棒打休斯 魔鬼魚再扮攪局者
李弘斌/綜合報導
紐約球迷還沉浸在「橫掃」美聯東區榜首紅襪隊的喜悅中，洋基隊卻無法
延續連勝手感。休斯昨天對大聯盟戰績最差的魔鬼魚隊先發，不滿 5局就
丟4分退場，加上全場僅揮2安，使洋基以1比9慘遭魚噬。
所幸洋基靠水手隊陷入 7連敗，繼續在美聯外卡榜領先，但三巨投以外的
先發戰力仍是隱憂。「我們和昨天做一模一樣的事，除了結果不一樣。」
洋基總教練托瑞自我安慰說：「你不可能天天過年、天天贏球。」
洋基連 3戰排出相同先發陣容，唯一不同的是先發投手。與其說洋基打線
熄火，不如說先發投手無法給予隊友信賴感可能更接近事實。前兩戰克萊
門斯與王建民分別保持5.1局和6局無安打，休斯一上場卻被前兩棒連敲安
打丟分；再保送三棒卡洛斯潘尼亞，使教練團不得不喊暫停，連勝氣勢去
了一半。
「我壞球率太高，令人洩氣。」21歲的休斯說：「以往我總能搶到好球數
，當你沒辦法照自己的方式投，就會覺得頭上有三條線。」休斯投出 4次
四壞，好不容易球塞進好球帶就被對手咬中，與潘尼亞的對決堪稱全場縮
影。他前兩次打擊均獲保送，5局上則轟出陽春炮。
休斯三、五局各丟2分，先發4.1局被敲平個人紀錄的7支安打。最近3次登
板都丟5分，局數一次比一次短，近3戰自責分率7.41也遠高於頭5場的4.4
4。
跡象顯示，正值爭季後賽門票關鍵時刻，這位超級新人卻碰上撞牆期。托
瑞一針見血點出問題：「對方開始研究他，甚至已可預測他在什麼球數下
要投什麼球，這是最大問題，也是投手最害怕的事。」
橫掃紅襪的系列戰中，洋基三巨投派提特、克萊門斯和建仔共投20局僅失
4 分。但穆西納已因表現不佳被移出先發，如今休斯又遭破解，洋基只能
寄望左投伊恩甘迺迪今晨登板有令人驚喜的表現。
李弘斌／綜合報導
棄投從打的安凱爾昨天不但再度開炮，而且一棒 4分！世界大賽衛冕軍紅
雀在他的逆轉滿貫炮帶領下，以8比5殲滅來犯的紅人，與國聯中區榜首小
熊的差距不但縮小至兩場，總教練拉魯沙也拿下執教該隊第1042勝，超越
史丘鄧斯特成為紅雀史上第一人。
相較於美聯各分區榜首均維持 5場以上領先，國聯各區廝殺激烈。紅雀所
在的中區由小熊領先，釀酒人以 1.5場緊追在後；東區榜首大都會僅領先
費城人2場，西區教士和響尾蛇則無勝差。國聯外卡之爭也很緊繃，前5名
間僅有5.5場差距，道奇、洛磯和勇士都有機會。
2007/9/1 中國時報
http://news.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20