MLB／保護手臂要緊 紅襪無安打新秀巴赫茲不再先發
實習記者林昱宏／綜合外電報導
把一位投出無安打比賽的投手丟到牛棚是一件令人摸不著頭緒的事，但卻
發生在紅襪小將巴赫茲 (Clay Buchholz)身上。為了保護這位未來巨星，
紅襪預計以蝴蝶球投手威克菲爾取代巴赫茲下次的先發地位，所以想再看
到小巴投球的球迷可能只期待他從中繼上場。
在了解到將從牛棚出發，巴赫茲表示：「我不認為我會喜歡這種情形，但
是如果這是球團賦予我的責任，即使是天天準備我也會努力做到。先發與
中際都一樣是投球，你依然必須要投出好球來解決打者，只是在心理層面
必須做不同的準備」，巴赫茲在小聯盟與在舊金山舉行的明日之星對抗賽
都有中繼的經驗。
在大聯盟中繼卻是完全不同於小聯盟的情況，這卻是小巴在剩下的球季中
必須去做調適的功課；靠著無安打的好投，巴赫茲被大聯盟官方選為上週
的最有價值球員。巴赫茲還是有可能再次先發，但他現在必須以中繼出場
並且有嚴格的局數限制，紅襪總教練法蘭柯納不願意具體說明巴赫茲在剩
下的賽程中的定位。
「由於球團高層的經營哲學，對於新秀在大聯盟投球數量與局數的限制，
我們將試圖對小巴進行嚴格看管並讓他從牛棚出場，這並不代表他沒有再
次先發的機會」，法蘭柯納近一步表示「我不認為在角逐分居冠軍關鍵的
時機我必須將球團內部的球員調度讓其他總教練知道，這一切日後都會不
言自明」。
根據紅襪球團資料顯示，在球季前就為巴赫茲設定 155局的限制，而他現
在已經來到了 140.1/3局。巴赫茲表示，在昨晚賽後球隊告知以後在練投
或出場前將會給予許多的資料與數據，好讓自己方便準備。
2007/9/7 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/07/732-2154199.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20