MLB／天使馬休斯扭傷腳踝 恐缺席第一輪季後賽
實習記者林昱宏／綜合外電報導
洛杉磯天使馬休斯(Matthews)可能會缺席第一輪的季後賽，在週三受傷後
所進行的檢查顯示，情況並沒有想像的嚴重但是需要一段時間來復原，所
以在十月第一個禮拜出場替天使效力的機率偏低。
馬休斯在前晚比賽的第三局，為了滑上 2壘而傷了右腳踝，被診斷出屬於
第二級扭傷，接下來將不會隨隊到芝加哥參與跟白襪的系列戰，總教練索
夏 (Mike Scioscia)表示馬休斯的傷勢狀況不差，現在就只能靜待了解看
看需要久時間才能完全康復。
索夏說：「醫生們做的很好，在一開始就能夠有效的控制腫脹的情況，但
是腳腱方面依然有點問題需要處理，我們能做的就是做我們該做的事幫助
他康復，這需要一點時間」。
現在的馬休斯只能靠著柺杖來行走，看起來似乎還必須對他的腳踝做更進
一步的檢查，而夏索則表示：「目前對於他的歸隊沒有設定任何期限，就
像我周三晚上說的，他不是在逐日的傷兵觀察名單，這將會花一點時間，
我們將會在這4到5日作更精確的判斷，然後在做打算」。
中外野手的缺並不是天使唯一的痛，教練團將在葛雷諾能守備前尋找好的
替補人選，暫時規劃威利茲(Willits)接替馬休斯的位置，而費金斯(Figg
ins)則被派至去年後就沒有再守過的右外野。
被問到調至外野時的想法時，費金斯說：「這對我影響不大，重要的是我
還是開路先鋒，球隊還是贏球，其他的事情就不是我可以控制的」。
2007/9/14 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/14/732-2157591.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102