雙城總經理萊恩去職,仍將擔任球隊高級顧問
路透社╱路透社 --翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
路透邁阿密電---明尼蘇達雙城總經理萊恩 (Terry Ryan)周四辭職，交出
掌控了12年的管理權。
不過萊恩表示，他將擔任繼任者史密斯(Bill Smith)的高級顧問，繼續協
助雙城。
「我為球隊的勝利感到欣喜，為失敗而沮喪，」萊恩在球隊網站上發表的
感想中說。「突然之間，失敗變得難以接受，勝利也沒有太多興趣可言，
這並不是一位總經理應有的感受。」
在萊恩的帶領下，雙城最近六個賽季四次拿下美聯中央區冠軍，不過本季
目前的戰績僅為72勝74負，落後克利夫蘭印第安人和底特律老虎。
萊恩在1972年以球員身份加盟雙城，1986年進入管理層。而新總經理史密
斯也已經為雙城服務了22年，最近13年一直擔任副主席兼總經理助理。
2007/9/14 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070914740426.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102