No.1 Guy 建仔 你是王牌
2007/09/14
【特派記者林以君／加拿大多倫多報導】
王建民在牛棚練投時，洋基隊投手教練基德瑞在後專注觀察。
世界日報許振輝／攝影
從否認、拒絕，到最近洋基隊投手教練基德瑞的「勸告」，王建民終於接受自
己目前「ACE」、「No.1 Guy」的角色。
還不是很習慣「王牌」、「頭號人物」這兩個頭銜; 一如上月9日在藍鳥隊「2
.2局失 8分」那樣、不習慣被打爆；但他就是「No.1 Guy」，基德瑞一再強調
。
「No.1 Guy」有自由發言權，也要帶頭衝鋒陷陣，王建民都還在適應新權利與
義務。
基德瑞在訪問中提及，最近花了更多心思，教導王建民如何在球技之外，做一
個稱職的「ACE」、洋基隊的「No.1 Guy」。
這個角色 他終於接受了
「他接受了。」洋基投手教練基德瑞說，「我告訴王建民，他就是我們的No.1
Guy（王牌）。」王建民終於接受了這個新角色。
除了王建民自己，所有人都認為他今年已具備王牌的架勢、本質，最近一次被
稱為「王牌」，是18勝入袋這天，總教練托瑞、首席捕手波沙達在賽後訪問，
不約而同點出王建民目前無可動搖的王牌角色，以及他對洋基的貢獻。
個性，加上文化差異，王建民從沒公開承認自己是「王牌」，直到最近才在基
德瑞面前，才被動接受自己早已成為「洋基王牌」的事實。
他「面對現實」了。基德瑞在40分鐘的專訪中，不下10次，以「No.1 Guy」稱
呼王建民，他語帶欣慰地認為，王建民幾乎已完全接受自己就是「洋基王牌」
的角色。但他很清楚，王建民不會把這個頭銜拿出來「現」，只會慢慢調整、
適應。
基德瑞深深吸氣，似乎要王建民接受這個既沈重、又榮耀的新角色，比調整他
的伸卡球、滑球還困難。
基德瑞說：「但是，我告訴他，路，就是這樣。」他也說：「他現在知道他是
誰了。」「他不會說出來，但他知道，他就是我們的『王牌』。」
去年19勝，「他可能認為那不過是幸運」，基德瑞說：「我今天一早起床，他
已經17勝了（專訪時還未18勝）。」「他有機會可以打敗這個聯盟的任何人。
」
基德瑞說，去年我們知道他會幫洋基贏球，「但我們不知道他可以贏19場啊。
」今年，這個數字看似即將再往前推進，他說：「我告訴他，你（王建民）可
以不信。但這個球隊上上下下，就是這麼想（他是王牌）。」
本季初，王建民右大腿受傷在坦帕復健時曾受訪，當時他極力否認自己是洋基
的「王牌」，他當時認為回鍋洋基的左投派提特、甚至本季開幕戰先發投手帕
瓦諾也有很多經驗、也可以稱為「王牌」。
甚至當他面對「No.1 Starter（第一號先發投手）」稱譽時，也認為先發輪值
表不過是一個「循環」，「誰的狀況好，誰就是No.1 Starter」。
基德瑞也清楚，要王建民接受這個新角色沒那麼容易，因為王建民不是個容易
接受新角色的人，一如他不想改變自己「滾地球投手」招牌一樣。
「他如果不講話，你不會發現他就在你身邊。」「可是，他不說話，不代表他
不知道（自己已是No.1 Guy）。」基德瑞說，「他什麼都知道，因為我們談過
很多。」﹝影音專訪請見東森新聞﹞
【2007/09/14 聯合報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=83469
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
助人最好的時機就是現在！若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤
市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.115.129