金鶯教頭與投手卡布雷拉分別因行為不當遭禁賽
路透社╱路透社 --翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
路透邁阿密電---巴爾的摩金鶯教頭特朗布萊(Dave Trembley)和投手卡布
雷拉(Daniel Cabrera)分別被大聯盟當局禁賽三場和六場。
大聯盟在官網上發表聲明稱，特朗布萊因在周三對陣洛杉磯天使的比賽中
對一次判罰提出爭議，被認定「行為不當」，遭到停賽三場處罰，以及數
目不詳的罰款。
卡布雷拉則因為在9月7日的比賽中，「故意將球投向波士頓紅襪球員佩德
羅亞(Dustin Pedroia)」而被罰停賽六場，並遭數目不詳的罰款。
大聯盟稱，對卡布雷拉的處罰理由包括「在該場比賽第四局上的混戰中出
現不當與攻擊性的舉動」。
特朗布萊的處罰將從周四稍晚主場對陣天使的比賽開始執行，卡布雷拉則
提出上訴，因此他目前仍能參賽，其處罰將在做出最後裁決之後執行。
2007/9/14 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070914740356.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.102