MLB／小熊完封海盜 國聯中區領先釀酒人3.5場
實習記者陳孟孟／綜合報導
國聯中區上星期仍處於膠著狀態，來到季賽的最後一個星期，芝加哥小熊
一舉拉開與密爾瓦基釀酒人的差距，今日（台北時間）小熊出戰匹茲堡海
盜的比賽中，靠著投手群有效壓制，終場以8比0完封海盜，在這一系列戰
中將海盜「剃」光頭，由於同日出賽的釀酒人輸球，小熊保有 3場半的領
先優勢。
前面兩場系列戰小熊以橫掃之姿擊敗海盜，雙方來到本季最後一次的交手
，小熊趁勢追擊，由贊布拉諾掛帥主投，先發6局僅被敲出3支安打、送出
3次保送，並且飆出7次三振，奪下個人本季第17勝，而小熊也靠著中繼投
手伍德以及伍爾茲成功「關門」，終場完封海盜。
不讓投手群專美於前，小熊打擊群在前5.2局就敲出12支安打、得6分，轟
的海盜先發投手高茲蘭尼頭昏眼花，而小熊打擊群中先發一壘手德瑞克‧
李表現最為亮眼，德瑞克‧李4打數中擊出2支安打其中包括 1發全壘打，
進帳3分打點，並獲得1次保送，靠著德瑞克‧李火燙棒子的帶動下，小熊
全場攻下8分，大勝海盜。
德瑞克‧李2003年效利於當年的世界冠軍佛羅里達馬林魚，當德瑞克‧李
4年前踏上瑞格利球場（Wrigley Field）時，是馬林魚與小熊爭奪國聯冠
軍寶位系列戰，而今日德瑞克‧李則是披上小熊戰袍「棒」打海盜，今天
瑞格利球場球迷的吶喊聲想必對於德瑞克‧李來說是一個「似曾相識」的
聲音。
德瑞克‧李表示：「這就是季後賽的氣氛，我記得當2003年我踏上這裡時
，小熊球迷的吶喊聲與此時的我好貼近，我很興奮也很期待未來我還能在
這裡聽到這樣親切的吶喊聲」。
五局下，小熊首位打者索利安諾擊出左外野安打，狄羅沙遭到三振，索利
安諾趁勢盜上二壘，德瑞克‧李此時一棒擊出左邊方向帶有 1分打點安打
，小熊再靠著索托的高飛犧牲打攻下1分，加上二局上所得的1分，小熊以
3比0暫時領先。
六局下，一人出局後，先發投手贊布拉諾擊出二壘安打，索利安諾遭到接
殺，狄羅沙擊出中間方向安打送回贊布拉諾，德瑞克‧李一棒擊出由外野
方向深遠的2分打點紅不讓，小熊6比0大幅領先海盜。
八局下，小熊再靠著瑟丹尼歐的全壘打再攻下 2分，終場小熊就以8比0完
封海盜，也在今年最後系列的交手中，將海盜「剃」了個大光頭，而由於
農日出賽的釀酒人輸球，小熊領先釀酒人 3.5場差距，在國聯中區的封王
魔術數字降至4，進軍季後賽的希望相當濃厚。
2007/9/24 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/24/732-2162275.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ AJ5:轉錄至看板 Cubs 09/24 20:09