杰特三分炮、瑞維拉驚險救援,洋基4-3險勝紅襪
路透社╱路透社 --翻譯 王燕焜;審校 李婷儀
路透波士頓電---紐約洋基周日4-3險勝波士頓紅襪，杰特 (Derek Jeter)
第八局三分全壘打奠定領先，王牌救援投手瑞維拉(Mariano Rivera)成功
瓦解滿壘困局，確保最後勝果。
紅襪在九局下對洋基發起反撲，不過瑞維拉誘使奧堤茲 (David Ortiz)擊
出高飛球被接殺出局，為洋基鎖定勝利。
「即使是小孩子，也會想做件大事。我想人們總是想像能夠闖過難關，」
杰特在轟出三分炮打破1-1僵局後，向記者們表示。
「他(杰特)意志堅強，是我見過最棒的關鍵打者之一，」洋基先發投手克
萊門斯(Roger Clemens)向記者們說。
洋基在此次三連戰系列賽中取得第二勝，把紅襪在美聯東區的領先優勢縮
小至四場半勝差。
瑞維拉摘下本季個人第28次成功救援，不過也是讓球迷嚇出一身冷汗。
瑞維拉在洋基4-2領先時接手，先是保送瓦瑞泰克(Jason Varitek)上壘，
不過解決後面兩名打者。
路戈(Julio Lugo)接著敲出二壘安打護送瓦瑞泰克得分，洋基的領先優勢
只剩一分。而瑞維拉接著觸身球擊中艾爾斯伯利 (Jacoby Ellsbury)，又
保送佩德羅亞(Dustin Pedroia)形成滿壘危機，幸好在2好2壞情形下，誘
使奧堤茲敲出高飛球，被杰特接殺出局，驚濤駭浪中氣走紅襪。
克萊門斯此役強投六局，使紅襪僅擊出兩支安打丟一分，投出四次三振，
無關勝負。
另一位同是沙場老投手的席林則苦吞敗戰，在杰特以三分炮讓他破功之前
，席林只讓洋基擊出五安。
2007/9/17 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200709/20070917754281.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.221