推 clarkman:借轉 09/29 19:13
※ AJ5:轉錄至看板 Cubs 09/29 23:41
推 AJ5:THX 09/29 23:41
MLB／小熊奪下中區王座 期盼打破99年的魔咒
實習記者陳思豪／綜合報導
99年未嘗過冠軍的芝加哥小熊，能否在 100年後的今天打破他們的「山羊
魔咒」？雖然一切都還不能確定，不過小熊今天成功的踏出了他們的第一
步，因為在「大 Z」贊布拉諾的好投帶領下，小熊今天順利的擊敗辛辛那
提紅人，加上同區的最大競爭者密爾瓦基釀酒人輸球，小熊成功的在國聯
中區稱王，能否在魔咒滿 100年之前打破詛咒，就看小熊今年季後賽的表
現了。
小熊今年對於奪冠可以說是完全不餘遺力，除了在季出找來魔鬼教頭潘尼
拉、用3000萬美金簽下索利安諾，季中又以 5年9150萬美元的合約留下了
王牌贊布拉諾，今天獲得肥約的 2人，以實際的行動證明他們的身價，索
利安諾打出了首打席全壘打，而贊布拉諾今天主投 7局無失分，小熊就在
這兩位投打雙雄的帶領下，成功的以6比0擊敗紅人，繼03年之後第 2次打
進季後賽。
小熊今年開始的表現並不理想，加上他們去年66勝96敗的悽慘成績，在明
星賽前沒有人會想到他們有機會晉級，不過小熊倒吃甘蔗，在七月初打出
一波10勝 1敗的佳績，讓他們順利追上釀酒人，進而超車成功，對於今年
球隊的表現，總教練潘尼拉表示：「我們是一支相當有天份的球隊，我們
在進入狀況後，剛好也給了我們一個機會，而我們也成功的抓住這個機會
了」。
進入季後賽的小熊，可能遭遇的對手，會是目前國聯戰績最佳的亞利桑那
響尾蛇，雖然可能會是一場惡戰，不過贊布拉諾很有信心的表示：「我一
切都已經準備好了，我會幫助小熊拿下期待已久的冠軍」，而對於今年球
季小熊的表現，他說：「這是我在小熊近 4年來最棒的球季，雖然一開始
很掙扎，但我們成功的辦到了」。
04年紅襪打破「貝比魯斯魔咒」，05年白襪打破「黑襪魔咒」，小熊能否
在今年打破他們的「山羊魔咒」，絕對會是今年季後賽最大的話題。
小熊的封王，也代表了釀酒人今年已經沒有任何打進季後賽的希望，原本
今年季初表現優異的釀酒人，讓人有眼睛為之一亮的感覺，但隨著王牌投
手席茲的受傷，和連續 2年都拿至少10勝強投卡普安諾的低迷，釀酒人雖
然有「小王子」費爾德全壘打的加持，不過還是讓他們渡過了一個失望的
球季。
2007/9/29 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/09/29/732-2164569.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.232
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 09/29 19:13