霍夫曼 史上第1 500場救援成功 http://myurl.com.tw/6dm3
效力教士14年 3萬球迷起立喝采
【王覺一╱綜合報導】
14年前剛被交易到教士，霍夫曼(Trevor Hoffman)每次上場都會被主場球迷飽以噓聲
，昨天，他成為大聯盟史上第1位達成生涯500場救援成功的投手，賽後隊友將他扛上
肩頭，接受全場超過3萬名球迷起立喝采，情景不可同日而語。
1993年季中，教士為了瘦身進行清倉大特賣的球員交易，將前1年才拿下國聯打擊王
的謝菲德(Gary Sheffield)與另1名有4年大聯盟資歷的中繼投手羅德里格茲(Rich R
odriguez)送至馬林魚，換來生涯才出賽13場、拿下2場救援成功的菜鳥投手霍夫曼與
2名小聯盟球員。
14年前一上場就被噓
教士球迷的怨氣可想而知，每當霍夫曼出賽就無情地噓他。回憶當年情景，他形容「
會讓人胃絞痛」。然而教士球團並未看走眼，年輕的霍夫曼很快就接下終結者的角色
，並且在教士一待14年，如今只要他上場，主場球迷就會隨著專屬的重金屬搖滾樂《
地獄鐘聲(Hells Bells)》的節奏吶喊，令對手不寒而慄。
霍夫曼在去年超越史密斯(Lee Smith，生涯478場救援成功)，成為大聯盟終身救援王
，如今再跨進500里程碑。「能累積這麼多場救援成功，這一刻對我個人而言當然很
特別。」對於自己成就一向輕描淡寫的霍夫曼說，「但是我們的目標永遠是先贏得分
區冠軍，並在季後賽能走得更遠，最後拿下世界大賽冠軍。」
謝菲德今年轉戰老虎
教士、道奇近幾年是國聯西區死對頭。今年4月28日，霍夫曼被道奇賈西亞帕拉(Noma
r Garciaparra)敲出2分打點二壘打，連續2場救援失手。昨天賈西亞帕拉又在9局下
率先敲出二壘打，還好霍夫曼回穩，連續解決3名打者，使得教士以5比2擊退道奇，
不但繼續保住國聯西區龍頭，並且領先道奇1.5場勝差。
當年交易的謝菲德，今年從洋基轉戰老虎，昨天單場雙響砲，本季已累積15支全壘打
，完全走出去年受傷陰霾。
大聯盟昨日亞洲選手表現＆美國大聯盟勝投領先群 圖：http://myurl.com.tw/a5ph
【2007/06/08 蘋果日報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6