王牌 完投勝
本季第5勝 洋基第1猛 http://myurl.com.tw/b64l
【楊逸民╱美國芝加哥報導】
王建民酷酷的招牌表情，完全看不出本季首場完投即將到手的喜悅。游智勝美國芝加
哥傳真
圖：http://myurl.com.tw/09ag
繼去年完封魔鬼魚，相隔312天、119場比賽之後，昨天王建民面對白襪再度演出完投
勝，9局精簡用掉104球，只被擊出5支安打，失1分，率洋基5比1獲勝，不但取得個人
本季第5勝，同時他也成為洋基今年第1位完投勝的投手，洋基隊最近2場完投勝，都
是由建仔包辦。
MLB
再次演出完投勝，王建民倒不是很在意，他最關心的是，洋基與紅襪的勝差又拉近了
。王建民說：「完投勝當然高興啊，非常感謝野手這麼幫忙，打擊也很捧場，不過最
重要是，能幫助球隊和紅襪之間的差距不要越來越遠。」目前居美聯東區第1的紅襪
，昨天又輸給運動家吞4連敗，而王建民完投幫助洋基取得2連勝後，雙方之間勝差拉
近到10.5場。
洋基總教練托瑞(Joe Torre)說：「王建民表現得太好了，就如往常一樣，他從沒讓
我們失望過，這場完投勝的意義，是讓今年很疲累的牛棚終於可以休息，也對於球隊
的士氣，有很大的提升。」
洋基 vs 白襪攻守簡表 圖：http://myurl.com.tw/6if1
投球節奏快 讓牛棚喘息
捕手波薩達(Jorge Posada)也對王建民完投勝的表現非常肯定：「王今天投球的節奏
很快，不但讓比賽一下就打完，重要的是牛棚也獲得很充分的休息。他又讓我們這支
球隊，重新找回過去該有的那種比賽步調。」
第3局敲出2分打點安打，帶動球隊4分攻勢的第4棒羅德里格茲(Alex Rodriguez)則說
：「這局打下4分讓士氣提升不少，但王建民這場比賽也投得很棒，只要看到他在場
上投球，我就覺得很放心。」
去年王建民唯一1場對白襪的比賽投得非常辛苦，先發5局就花95球，最後還與勝敗無
關，不過本季5月17日與昨天2次交手，王建民分別只花了91球、104球，就投了16局
並拿下2勝。尤其是昨天，他把節省用球數的定義發揮到極致，面對31名打者中，有
13個人用球數在2球以下，其中更有6人次，建仔只花了1球就解決。雖然上1次面對天
使之戰，有8個打席建仔只投1球，但有3打席最後都是被打安打，昨天使用1球的6個
人次，最後都是出局收場。
每局用球數 降至14.3球
這場比賽後，王建民平均每局用球數從原本14.76球，降至每局14.3球，離他去年平
均值越來越近。去年球季王建民平均每局只花14.01球，在大聯盟先發投手中，僅次
於賽揚名投梅達斯(Greg Maddux)的13.34球與藍鳥王牌哈勒戴(Roy Halladay)的13.
85球。今年球季開始，一方面建仔還在摸索最佳的投球方式，一方面又多次遇上難纏
的紅襪，所以他的投球數量比以往多了一些。
白襪隊總教練基林(Ozzie Guillen)說：「今天我們打擊表現確實不好，但別忘記王
建民是個有單季19勝實力的投手，他這2場對上我們，就像去年他拿下19勝那樣的投
球方式，今天他投得很棒，非常傑出。」
下一場出賽 遇滾地球王
繼5月5日先發8局，成為洋基本季最長投球局數的先發投手後，王建民昨天再投出球
隊本季第1場完投勝，值得一提的是，洋基上1場完投勝，也是王建民貢獻的，是在去
年7月29日，他面對魔鬼魚以103球演出完封勝，更是他生涯首場完投完封勝。
而建仔下1場出賽是跨聯盟的比賽，預計台灣時間6月13日(周三)上午7時5分，主場迎
戰國家聯盟的亞利桑那響尾蛇隊，這將是他生涯例行賽首度遭遇響尾蛇，而對方先發
投手是去年國聯賽揚獎得主韋伯(Brandon Webb)，他也是擅長以伸卡球讓對手擊出大
量滾地球的投手，素有「滾地球王」美譽，屆時將是1場精采的「伸卡球」大對決。
王建民第5勝特殊紀錄
★滾地球與飛球比率(GO/AO)3.02，排名美聯第1、全大聯盟第3
★出賽9場，場場成功製造雙殺打
★製造雙殺12次，全大聯盟排名第3
★平均先發投球局數6.96，大聯盟排名第5
★大聯盟平均每局最少用球數，14.3球排名第7
★本季尚未被右打者敲出全壘打
★連續6場未被敲出全壘打，追平個人紀錄
★生涯第3場完投，前次在去年7月29日，剛好是洋基上次的完投勝
王建民第5勝的各大媒體標題
媒體/標題
※《紐約時報》The New York Times
Wang Shows Effectiveness Good Pitching Can Have
王建民極盡所能地展現高效率的好投
※《芝加哥論壇報》Chicago Tribune
Groundhog night at Cell
美國無限通訊球場(白襪主場)上演土撥鼠之夜
※《明星紀事報》The Star-Ledger
Wang Keep Yankees Rolling
王建民讓洋基保持前進
※大聯盟官網 MLB.COM
Wang goes the distance for win
王建民完投勝
※《紐約郵報》New York Post
CHIEN UP!
建仔奮起！
※《紐約每日新聞》New York Daily News
Yank bats, Wang feeling complete
洋基的棒子，王建民感到滿意(有完投雙關語意)
王建民生涯完投紀錄 圖：http://myurl.com.tw/gcn3
【2007/06/08 蘋果日報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6