MLB／韓國下一個巨投？ 水手大力讚賞白嗟承
實習記者陳思豪／綜合報導
相較於台灣的王建民和曹錦輝，日本的鈴木一朗、松井秀喜、城島健司，
韓國人近年來在大聯盟的表現顯得相當的低迷，不過今天西雅圖時報（Th
e Seattle Time）大力稱讚他們的南韓新星白嗟承，也許白嗟承會是繼朴
贊浩、徐在應後的下一個南韓國寶級強投。
西雅圖水手在白嗟承就讀南韓釜山高中時，就與他簽下了合約，當時水手
還給了他一名貼身翻譯，並且教導他適應美國文化以及如何面對小聯盟的
打者，但跟許多年輕選手一樣，白嗟承在2001年就遇到了受傷的情形，而
且還是傷到了最重要的手臂韌帶，動了韌帶重建手術（Tommy John）。
回憶起當時的情況，白嗟承表示：「當時我只在1A，我感到非常失望，我
將近兩年的時間沒有辦法投球」，即便如此，白嗟承卻一點也沒有放棄的
打算，他說：「從我和水手簽約的那一天，我就沒有計劃要返回韓國，因
為這裡有我的夢想，我不能忘記我的夢想而回到韓國」。
為什麼會對大聯盟，有這麼堅定的信念，朴贊浩就是他的理由，他說：「
當我還是13、14歲時，我就在電視上看到了他的表現，當時我才了解，原
來除了韓國職棒和日本職棒，還有另一個更高的棒球殿堂」，也因此白嗟
承勵志要和他的偶像一樣挑戰大聯盟。
經過了將近 9年的努力，目前已經27歲的白嗟承已經有屬於自己的大聯盟
舞台，儘管在大聯盟的前三季，白嗟承都還只是在大聯盟和3A之間載浮載
沉，但今年他穩定的表現已經讓他順利的成為水手的固定先發輪值。水手
的投手教練薛維茲 （Rafael Chaves）對自己的子弟兵也有很高的評價，
薛維茲表示：「他有很好的控球，同時他的速球、曲球、變速球、滑球也
都有不錯的水準，重點是他在投手丘上不懼怕任何打者，我相信他會更好
」，白嗟承今年的戰績為3勝2負防禦率4.91。
白嗟承目前最大的願望，就是希望他家人能夠到美國來看他投球，因為從
他上了大聯盟後，他的家人還未現場看過他投球，當然他也希望自己能夠
在這一次完成他夢想，而不是像前幾年那樣起起伏伏，不過可以肯定的是
，在朴贊浩和徐在應被相繼釋出之後，白嗟承應該是韓國棒球迷的新希望
。
2007/6/9 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/06/09/732-2109495.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.143