井川慶3A調整佳 克里帕德先發暫時沒問題
2007/06/12
實習記者林柏翔／綜合報導
近來戰績回升的紐約洋基又收到一個令人振奮的消息，在3A調整的井川慶投球狀況漸
入佳境，最近兩次登板先發共飆出17次三振，井川雖然沒有重返大聯盟的時間表，但
如果繼續維持住好狀況，回到洋基是指日可待。井川近來狀況好，上次先發表現不佳
的小將克里帕德就得小心了，不過總教練托瑞說還會再給克里帕德先發的機會，不會
那麼快就被移出輪值圈。
5月初因為控球不佳，被洋基下放到小聯盟調整的井川慶，最近似乎有成效慢慢展現
的情況，6月兩度客場先發，一場是投7局飆9K丟掉2分自責分，另一場是7局8K僅有1
分自責分，兩場比賽各有2次四壞保送，從數據看來井川慶的近況似乎相當不錯。
井川慶透過翻譯表示，「結果，對啊！相當不錯。我可以用我想要的方式來投球。」
，3A的投手教練艾蘭德（Dave Eiland）也對井川調整過後的成果感到滿意，「他（
井川慶）每一次的出賽都越來越好，對調整過後的投球感到越來越舒服，透過自己的
場上表現，他也變得更有自信，…他非常地努力，他希望自己的努力可以得到我們的
支持，這是件好事，他正朝著目標邁進。」
井川慶表示對於自己重回紐約沒有時間表，希望可以先把一切都調整好，讓控球問題
不會再發生。
克里帕德昨天對匹茲堡海盜先發，只投了3.2局就掉6分，幸好「學長們」砲火猛烈，
克里帕德才免於吞敗。總教練托瑞表示，「我不認為他（克里帕德）有像數字呈現的
那麼糟，我真的不這麼想，但他仍然得試著把球投得更穩定一點。」，克里帕德則表
示，覺得自己的投球相當不錯，狀況好到足以贏球，只是有幾球不受到主審的青睞，
而這也讓自己出現了一些狀況。
http://www.ettoday.com/2007/06/12/341-2110471.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.247