大聯盟初登板 39歲桑田圓夢
【楊逸民╱美國紐約報導】過去在日本職棒效力讀賣巨人隊的名投桑田真澄，昨天終
於一圓夢想─在大聯盟登板。雖被A-Rod轟了1發全壘打，面對昔日隊友松井秀喜也投
出保送，但對他來說，至少已跨出重要的一步。
桑田真澄以39歲的年紀，成為大聯盟47年來，年紀最大的初登板投手。1960年同樣是
海盜隊的投手奧利佛(Diomedes Olivo)，當年初登板時已41歲。
20歲發願 站上大聯盟
前天海盜就臨時登錄桑田，不過當他搭飛機過來時，比賽已經開始，因此桑田前天並
沒出現。 昨天賽前4個小時，就有大批日本媒體守在球員出入口，準備拍下桑田首次
走進大聯盟球場的一剎那。
海盜內野手威爾森(Jack Wilson)就開玩笑說：「洋基前天迎接老將克萊門斯(Roger
Clemens)，我們也有個桑田真澄。」
「我20歲時有個願望，就是希望有天能站上美國職棒的舞台。」桑田真澄說，「很高
興，今天能夠一圓自己的夢想，上大聯盟投手丘投球，真不敢相信這是真的。」
去年抱著以登板為目的，與海盜隊簽約，原本季初有機會上場，沒想到春訓腳踝嚴重
扭傷，讓他遲了2個月才圓夢。 「這段復健期真漫長。」桑田說，「我必須要好好治
療，才能確保上場有好的表現。」儘管球速、體能跟全盛時期不能比，不過終於能夠
在美國職棒這個世界最高棒球殿堂出賽，桑田已經完成自己的願望。
http://0rz.tw/bf2Jk 桑田真澄終於一圓大聯盟夢。
2007.06.12 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.247