建仔 確定7日掛帥 踢館白襪
火箭人鼠蹊傷 延後2周升空
【楊逸民╱美國波士頓報導】雖然還沒有接獲教練團通知，不過洋基球團已經確認，
王建民將會按照投1休4的正常輪值，於台灣時間7日在客場迎戰芝加哥白襪隊。 而原
定台灣時間5日要首度先發的「火箭人」克萊門斯(Roger Clemens)，則因為鼠蹊部有
些疲勞性的拉傷，可能又得延後2周才能上場。
MLB
對於自己是不是7日先發，王建民說：「不清楚，教練還沒通知我。」 由於克萊門斯
的消息是在昨天洋基、紅襪第2戰比賽中才正式通知，原本賽後還在算著克萊門斯何
時上場，不過聽到他的先發又延後，王建民嚇了一跳。「是喔，」建仔說，「不是本
來還好好的，怎麼變化這麼快。」
4連戰首場主投喊停
克萊門斯在5月29日於3A先發6局只被打2支安打，沒失分，原來表示已經準備好要回
到大聯盟了，洋基教練團也特別安插了台灣時間5日的洋基、白襪4連戰首場比賽讓他
主投，沒想到昨天卻又電話通知洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)，自己右腳鼠蹊
部不太舒服，可能無法如期登板。
「我應該要很高興，至少他願意把這件事通知我，」凱許曼說，「不然他大可以隱瞞
傷勢，繼續在白襪的比賽亮相，這不是我想要的。」
洋基傾向召回井川慶
洋基在與紅襪系列戰開打前已經在先發陣容做了變動，將狄薩佛(Matt DeSalvo)下放
回2A，改叫上中繼投手布里頓(Chris Britton)，把先發投手的空位留給克萊門斯，
不過突然又發生這件事情，教練團目前傾向把1個月前被下放小聯盟的井川慶叫回來
。
井川慶自從上個月5日對水手投4局掉了8分自責分後，隨即就被下放到位在洋基大本
營的高階1A坦帕洋基隊改造，目前狀況良好，總教練托瑞(Joe Torre)也表示，會看
狀況隨時將他叫回大聯盟。
目前還在休士頓家中休息的克萊門斯，將會趕往佛羅里達坦帕進行治療，並需要在小
聯盟再投1、2場復健賽，才有可能重返大聯盟，不過他的傷勢並不是很嚴重，所以預
計只需延後約2周的時間。
上次對戰7局失1分
05、06球季，王建民只有和白襪交手過1場比賽，今年短短在3周內將2度交手，而且
和過去2場先發一樣，7日又是在芝加哥面對地主白襪隊。之前2場先發，建仔合計投
了12局，失掉5分，拿下1勝1敗的成績，上場先發是5月17日，投7局只失1分，幫助洋
基贏得與那次白襪系列賽唯一的1勝。
http://0rz.tw/c92Hd 王建民2日對紅襪拿下本季第4勝，7日將乘勝追擊在客場迎戰
白襪。
http://0rz.tw/d72IX 洋基對決世仇紅襪，休兵中的王建民(中)場邊專心看球。
2007.06.04 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.122.14