MLB／席林合約將滿 40歲老將盼留紅襪
實習記者萬千瑜／綜合報導
波士頓紅襪當家投手席林上周先發對上奧克蘭運動家的一安打完封勝再次
證明了他的存在對於紅襪的重要性，紅襪球團慎重考慮是否要提前跟他續
約。另外紅襪還是不願放棄網羅科羅拉多落磯的一壘手希爾頓的機會，但
近期不會有動作，最快也要等到季賽結束。
席林在春訓時曾經提過他希望明年有1300萬美金的身價，但與席林續約的
關鍵在於他本季的表現與健康狀況，事實上席林自2004年以來，健康狀況
不是很穩定，而在大聯盟年紀越大的名將，薪水相對也要給的高，紅襪當
然要考量席林的戰力再決定要付給他多少薪水。已經有一陣子沒考慮合約
問題的席林強調他並無意願離開紅襪，可他也尊重球團的決定，他表示：
「事情該怎麼做就該怎麼做，這可是一筆交易。」他不認為總管艾普斯坦
會想提前跟他續約，除非紅襪老闆出馬干涉。
本季席林已經出賽13場比賽，拿下6勝2敗，其中有 8場的優值先發，85局
的投球局數中，被敲出90支安打，包括10發紅不讓，共失33分的自責分，
另外送出過66次三振與16次保送，目前防禦率為3.44。儘管已經40歲，席
林還是繼續靠他的速球技巧與豐富的經驗行走大聯盟。
過去席林最令人津津樂道的就是「血襪事件」，當時在2004年的美聯冠軍
賽，紅襪遭遇世仇紐約洋基，席林投到腳受傷，襪子染上他的血跡，他後
來下場休息。席林的表現振奮所有紅襪的球員與球迷，而結果紅襪也破除
貝比魯斯魔咒取得當年的世界大賽冠軍盃，這支襪子目前保存在大聯盟名
人堂。
根據【丹佛郵報】指出，一直積極網羅落磯一壘手希爾頓的紅襪最近暫緩
腳步，但並不代表他們不想要希爾頓，他們還是對他非常的有興趣。近來
尤基里斯與洛威爾表現不錯，讓紅襪暫時不去煩惱交易的事情。不過，屆
時季後的交易會以洛威爾為主，將尤基里斯移往三壘且空出一壘的位置給
希爾頓。但紅襪也是希望能找來年輕又便宜的好選手，也可減輕薪資負擔
。
2007/6/11 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/06/11/732-2110151.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.143