洋基火網 攻破紅襪最後防線
李弘斌/綜合報導
波士頓的雨勢阻止不了洋基打線的火力，紐約客昨天又以12支安打砲轟死敵紅襪，其
中8局上坎諾的三壘打讓先前中繼表現完美的岡島秀樹破功，9局上羅瑞格茲再以陽春
炮轟垮王牌終結者派波朋，終場洋基以6比5逆轉氣走紅襪，不僅以2勝1敗結束本次「
割喉」3連戰，且連續3役都敲出兩位數安打，宣告「鑽石打線」已完全復甦，開始觸
底反彈。
投手方面洋基也有好消息，因右大腿鼠蹊部不適無法在今天復出的「火箭人」克萊門
斯，只要核磁共振檢查結果無礙，最快周日對海盜3連戰的第二役就能「升空」。至
於今天對白襪打頭陣的重任，則因日籍左投井川慶仍想在小聯盟調整1至2場，決定交
給上周曾被藍鳥打爆的右投狄沙沃。
一如3連戰第2役的打擊戰，自責分率不到3的派提特與貝奇特昨天也壓不住陣腳。洋
基在2、5兩局攻下4分，一度取得4比0領先，未料前4局僅被敲出2支安打的派提特也
突然崩盤，5局下被紅襪七到九棒連續安打進佔滿壘。雖然老派奮力三振開路先鋒魯
戈，卻被棒子火燙的派卓亞敲出清壘的二壘打，再因「老爹」歐提茲的安打下台一鞠
躬，紅襪也以5比4反超前。
7局上洋基曾攻佔一、三壘，但5上打過兩分打點安打的A-Rod無功而返，岡島秀樹又
解決波沙達化險為夷。然而岡島以左制左的本事在8局上破功，被同胞松井秀喜與坎
諾連續安打扳平，岡島本季首次中繼失手；9局上紅襪推出終結者派波朋，卻在兩出
局後遭A-Rod陽春炮狙擊，也吞下個人本季首敗。
派提特意外崩盤成為洋基贏球後唯一隱憂，月中將滿35歲的他坦承因下背部不適影響
投球。「要是輸球我可能會覺得更痛，還好贏了，我真的以這些隊友為榮！」老派認
為傷勢不影響下次先發，總教練托瑞則讚美愛徒的奮戰精神，「儘管傷勢影響投球還
是全力以赴，他就是派提特！」托瑞說。
中國時報 2007.06.05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.123.57