MLB／洋基、白襪狀況差 阿布瑞尤與戴伊互換？
實習記者林柏翔／綜合報導
當球隊狀況不好時，交易的傳聞就會四起，目前在各自的分區都還在掙扎
的紐約洋基與芝加哥白襪，傳出右外野手阿布瑞尤與戴伊互換的消息，詢
問白襪總教練吉恩有關交易的情形，吉恩說現在還太早，這樣的回答讓人
好奇，互換的藍圖是否已經在規劃中。
向白襪總教練吉恩確定交易的真實性時，吉恩回答：「還沒。現在還太早
。」，吉恩的說法給人很大的想像空間，似乎表示白襪已經在討論這項交
易的可能性。季前有專家預測，今年競爭最激烈的分區會是美聯中區，克
里夫蘭印地安人、底特律老虎、明尼蘇達雙城與白襪都是有實力角逐中區
龍頭寶座的隊伍，而目前白襪在這 4支球隊當中位居落後，想要變法圖強
也是很自然的事。
今年球季結束後將成為自由球員的右外野手戴伊，就成了球隊可能改變的
目標，那為什麼考慮的對象會是洋基的阿布瑞尤呢？因為阿布瑞尤是吉恩
的好朋友，而且白襪也相信阿布瑞尤是慢熱型的球員，所以即便現在的打
擊狀況不理想，但阿布瑞尤球季的顛峰期可能就要來臨。
至於戴伊則對交易抱持順其自然的態度，不管到哪打球都可以，戴伊表示
，「我老早就知道這只是生意。你在任何時間被付錢為了某個球隊打球，
100﹪的投入到這支球隊，如果你被交易走了，那就100﹪的投入到下一支
球隊。」
不管這項交易在未來是否會成真，假使這兩支球隊的狀況持續低迷的話，
那至少可以肯定的是，將來還會有其他的交易傳言出現。
2007/6/5 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/06/05/341-2107087.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.143