→ dolanmin:借轉 06/06 03:37
吐裁判滿臉 「給我滾出去」
【聯合報╱特派記者林以君／芝加哥報導】
「你，給我滾出去。」大聯盟裁判過去一周用這句話的機率特別高，洋基隊托瑞、老
虎隊李蘭、小熊隊皮尼拉、白襪隊吉恩，外加道奇隊利托，一個個都被裁判驅逐出場
。
他們出場的一刻，卻都沒有王建民的兩位教練來得精彩。這兩位教練一樣「動口不動
手」，但他們嘴裡，都有祕密武器。
曾經在小聯盟3A教導他投伸卡球的尼爾．艾倫、在坦帕春訓營關照王建民的資深副總
裁比利‧康諾斯，都曾被罰出場，但他們最勁爆的是，出場前，還把一口菸草汁「呸
」在裁判臉上，而且，他們都說：「我不是故意的。」
王建民從艾倫與康諾斯身上各學到不同的功夫，但個性是天生的，王建民幾乎完全沒
學到他們在球場上的個性。季初王建民在坦帕訓練營時，曾與康諾斯分享場上的菸草
汁故事。
艾倫與康諾斯都酷愛嚼菸草，菸草又分大片、細絲兩種，比賽時通常嚼大片的，塞了
滿嘴都是，而且這種大片菸草嚼後，口水變得特多，要和裁判吵架時，那裡想得到要
先把口中的菸草先吐掉，當然就帶著一嘴的黃汁上場。
吵架不僅要大聲，還要肢體語言豐富，康諾斯就回憶：「我那次，哈、哈，真他X的
夠狠，我一口菸草，含汁，全吐在那倒楣的裁判臉上。」「還噴到他眼睛裡。」
康諾斯當時是洋基投手教練，他笑著學那個裁判當時有點嗚咽的聲音說：「那裁判摀
著眼睛，手指卻還比著我大喊，『你、你、你，啊，我的眼睛，啊，你給我滾、滾出
去』。哇，哈、哈。」
康諾斯說：「我不是故意要噴，那真的、真的是個『意外』。」
經康諾斯這麼一提醒，王建民也想到，後來轉任坦帕魔鬼魚隊2A投手教練的艾倫，當
年帶他在3A小聯盟比賽時，也吵過架，也被趕出去，被趕出去前，更和康諾斯如出一
轍，噴了裁判一臉濃黃的菸草汁。
被大聯盟總教練當眾辱罵、踢了滿鞋子的紅土，又對著你摔帽子、吵到口水噴滿臉，
若是和被吐了一臉還冒著小泡泡的濃褐菸草汁比起來，都不再惡心。
【2007/06/06 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.50
※ dolanmin:轉錄至看板 Baseball 06/06 03:37