吳偲佑 日語大有進步
〔記者鄭又嘉／高縣報導〕到日本已經半年，吳偲佑在語言方面大有進步，也開始融
入當地的生活，唯獨日本人愛吃生食的習慣，讓他不敢領教。
為了與隊友、教練團溝通，吳偲佑努力學日文，目前基本的交談已經沒有問題，到餐
廳也能看得懂菜單，一開始因為不確定自己的讀音，而不敢啟齒，後來他決定「豁出
去」，不確定還是卯起來亂講，想不到日文就因此而進步。
「反正說錯了，人家會把正確的唸給你聽，而且日本人點菜很細心，點完都會再重複
唸一次。」吳偲佑說，他就利用這個機會糾正自己的發音，也趁機多學點單字，半年
下來，他的「詞庫」愈來愈多，就算自己一個人上街購物、吃飯，也完全沒問題。
有一回隊友帶他去吃「生牛肉」，原本他以為很噁心，想不到入口後就愛上了，也因
為如此，讓他有了另一次慘痛經驗。
「後來有一次點章魚握壽司來吃，心想應該也很美味，結果東西一上來我就嚇到了。
」吳偲佑說，原來章魚蘸的不是醬油，而是章魚墨袋裡又黑又濃稠的墨汁，他勉強放
入口中後，當場就吐了出來，因為腥味實在太重了，吳偲佑心有餘悸地說：「這件事
情讓我知道，不是每種生的東西都好吃！」
2007.06.06 自由時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.50