白襪貧打 建仔要進補
芝加哥明放晴 搶第5勝希望大
【楊逸民╱美國芝加哥報導】和3周前一樣，本周洋基造訪芝加哥，又是連續幾天多
雨的氣候，昨天洋基、白襪的系列戰首場比賽，就在忽晴忽雨的天氣中進行。不過好
消息是，王建民預定出賽的台灣時間明天(7日)，芝加哥會是難得的好天氣，建仔可
以專心準備他本季第9場先發。
MLB
由於昨天賽前雨勢沒停過，洋基賽前熱身都取消，不過王建民還是利用賽前雨勢較小
時到外野傳球，活動筋骨。昨天是穆西納(Mike Mussina)的牛棚日，王建也跟著走到
牛棚，看老大哥練投，並觀摩穆西納的出手。
白襪團隊打擊率差
白襪的美國通信球場(U.S. Cellular Field)，王建民不陌生，生涯2次先發對陣，都
在這裡，而且上次先發就是3周前的5月17日。2005年世界大賽冠軍隊白襪，今年狀況
頗糟，目前為止，團隊打擊率僅2成32，是大聯盟30支球隊最差，符合規定打席數的
打者中，打擊率最高的厄斯坦(Darin Erstad)也只有2成64。
建仔謹慎不敢輕敵
對王建民來說，今年季初確實不好過。除了不斷修正投球姿勢，季初遇到的對手也都
不好應付，光是他最頭痛的紅襪隊，建仔在本季8場先發就碰3場，尤其最近3次先發分
別是紅襪、天使、紅襪，但他都能克服一開賽的不順利，從這3場硬仗中拿2勝，這也
是洋基總教練托瑞(Joe Torre)最欣賞他，也最常掛在嘴邊的，比賽遇到危機時「冷靜
」的特質。
因此跟前3場對手紅襪、天使來比，白襪打者群似乎是較好應付的。「還是不能放輕
鬆啊。」王建民說，「都是大聯盟的打者，不管對付哪一隊，都要很小心。」
洋基打線要多幫忙
雖然打擊不行，不過白襪還是有素質不錯的先發投手群，建仔7日要對上的是3年前也
曾效力洋基的瓦茲奎茲(Javier Vazquez)，他上一場先發面對藍鳥，投出8局無失分
，目前戰績(3勝3敗)、防禦率(3.95)等各項成績都和王建民差不多。如果洋基的打擊
和昨天比賽一樣前半段靜悄悄，建仔將會有苦戰。
http://0rz.tw/132IE 王建民拍拍洋基先發投手狄沙佛(左)的肩膀，為他打氣。
http://0rz.tw/7e2Ie 建仔調整姿勢與放球點，期待對白襪能再拿下勝利。
2007.06.06 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.174.50