MLB／手術後首次練投 佩卓馬丁尼茲：感覺很棒
實習記者石屹軒／綜合報導
上季動了右臂旋轉肌手術的「神之右手」佩卓-馬丁尼茲，在5日（美國時
間）早晨進行手術後的首次練投，過程相當順利，練習結束後，馬丁尼茲
對自己的復原情形感到滿意，並期望能在八月重返大聯盟。
佩卓在專屬訓練員柯瑞提（Chris Correnti）的陪同下進行練投，這是佩
卓手術後的八個月以來，首度站上投手丘投球。原本佩卓預定只投25球，
但在投了15球後，佩卓告訴柯瑞提：「感覺棒極了！」。於是佩卓增加了
份量，共投了31球，練投結束後，佩卓愉快的高呼：「感覺就像回家一樣
！」
佩卓在去年季末動手術，致使他錯過了大都會的季後賽，佩卓只能眼睜睜
的看著隊友在季後賽奮鬥，最終卻在國聯冠軍戰第七場輸給了紅雀。大都
會的訓練團隊深怕佩卓的求勝心太強，導致他在復建時過於急躁，反而會
收到反效果﹔大都會牛棚教練，同時是佩卓老友的康提 （Guy Conti）用
了一個很妙的比喻，提醒佩卓肩傷就好像離婚一樣，是絕對急不來的，現
在才是與投手丘慢慢「復合」的時機。
佩卓也清楚這一點，他說：「去年手術後我就不斷告訴自己：『恢復健康
才算是準備好了。』，我對我現在的感覺相當有信心。」也因此，佩卓的
復出時間沒有明確的時間表，最快可能也要等到八月才能重返大都會陣容
。
不過佩卓倒是很有耐心，並對教練團與訓練員保證，在沒有達到最佳狀態
之前，決不加快自己的復健進度。「我知道我的隊友都在等我回來。」佩
卓說：「但我也曉得，他們希望看到的是一個健康的我！」
2007/6/6 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/06/06/732-2107700.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.143