〈MLB〉勇士馬林魚一日二連戰平分秋色 教士勝道奇國聯西區第一
路透社╱路透社 --翻譯 余樂;審校 鄒衡天
路透亞特蘭大電--- 亞特蘭大勇士和佛羅里達馬林魚周二一日二連戰，結
果兩隊各有一名無名投手挺身而出，這對國聯東區的冤家各勝一場，平分
秋色。
首場比賽，曾效力過多支球隊的勇士投手卡萊爾 (Buddy Carlyle)強投七
局，僅被擊出三支安打，幫助勇士 3-1獲勝，並摘下了個人自1999年以來
的首場勝投。
美國主流體育官方數據統計單位 Elias Sports Bureau確認，卡萊爾兩次
勝投的間隔時間超過了所有現役投手，達到七年零269天。
但是，卡萊爾幾乎沒有時間品嘗七年一勝的滋味。第二場比賽開始之前，
他就被下放至小聯盟比賽去了。
第二場比賽中，馬林魚從小聯盟招上投手胡克(Rick Vanden Hurk)，結果
胡克也不負眾望，強投七局無安打，幫助馬林魚 5-1獲勝，自己也摘得了
生涯中第一場大聯盟勝投。
阿特利建功
費城費城人大戰11局，4-2擊敗紐約大都會。阿特利(Chase Utley)在第三
局將比分扳為2-2，又在第11局轟出個人本賽季第11支全壘打。
聖地牙哥教士主場1-0戰勝洛杉磯道奇，上升至國聯西區首位。
2007/6/6 蕃薯藤運動網
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200706/20070606348252.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.143