[東森] 郭泓志新英文綽號 「台灣恐怖」、「台灣龍捲風」

[sinonturtle (逆光)]

        MLB／郭泓志新英文綽號　「台灣恐怖」、「台灣龍捲風」

        實習記者萬千瑜／綜合報導

        效力於洛杉磯道奇的旅美強投郭泓志，投打優異的搶眼表現已在當地引起
        一陣不小的旋風，加上那帥氣的甩棒更增添不少話題，洛杉磯當地的【洛
        杉磯時報】專欄作家給台灣的郭泓志起了兩個綽號「台灣恐怖」或「台灣
        龍捲風」，不過有網友認為維基百科裡提到的 「Kuombko」才是最適合郭
        泓志的爆發力。

        【洛杉磯時報】的道奇專欄作者提到，自從郭泓志大老遠從台灣跑來道奇
        打球，他們就著手進行取綽號的任務，取了兩個綽號分別為「台灣恐怖」
        （The Terror from Taiwan）與「台灣龍捲風」（The Taiwanese Tornad
        o） 。郭泓志今年有一個不好的開始，讓這個取綽號的行動暫緩了一陣子
        ，但最近兩場出賽將他本季的表現逐漸推向高峰，昨天除了成功壓制紐約
        大都會的打線外，自己還從對手手中敲出大號陽春砲，使得綽號議題再度
        引起關注。

        究竟郭泓志是「台灣恐怖」還是「台灣龍捲風」？專欄作者請網友們一同
        來投票決定最後的選擇。不過也有人提到最適合的應該是 「Kuombko」，
        這個綽號是由郭泓志的郭 「Kuo」與炸彈的英文「Bomb」做結合，用意是
        來形容他石破天驚的紅不讓；其實這個綽號的由來是湯可，因為湯可幾乎
        每一場出賽都會被敲全壘打，所以他有一個綽號就是「Bombko」。

        在台灣，郭泓志也有許多綽號，「郭董」、「小郭」、「小小郭」，不過
        郭泓志不太喜歡「郭董」這個綽號，而「小郭」已經有前輩郭泰源在使用
        ，所以大家還是叫他「小小郭」最為親切。

                                                    2007/6/14 東森新聞報
                       http://www.ettoday.com/2007/06/14/732-2111581.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.195.71
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball                                    06/14 13:58
推 clarkman:借轉