推 AJ5:THX 12/21 20:19
MLB／潘尼拉不夠看！ 福留孝介很愛為火爆教頭打球
記者楊智中／綜合外電報導
福田孝介決定加盟芝加哥小熊，芝加哥媒體不太擔心轉換戰場所造成成績
未如預期，反而比較關心福田孝介如何與小熊火爆教頭潘尼拉(Lou Pinie
lla)相處，透過日本媒體人保證沒問題後，風城媒體才鬆了一口氣。
芝加哥媒體訪問日本【讀賣報】記者石川有關福留能不能跟脾氣火爆的總
教練相處問題時表示，如果潘尼拉像前中日龍教頭星野仙一脾氣壞的話那
就沒問題，因為福留很喜歡星野的帶兵方式。
石川進一步指出，星野在日本以火爆聞名，星野常常會比球員還要早一步
衝向前去和對手球員打架，向對手球員叫囂，更會打自己子弟兵，跟裁判
理論起來不爽時會踢地上的土朝裁判踢，星野更有毆打裁判的不良紀錄。
聽到這些描述的芝加哥媒體總算鬆了一口氣，因為潘尼拉脾氣再爛再火爆
，跟星野那些事蹟相比只有踢土這一項雷同，潘尼拉常在場上跟裁判理論
，去年只有一次向裁判踢土。
離開小熊球場記者會現場的福留說：「我知道一朗曾效命於潘尼拉，我知
道他在日本有很多粉絲。」福留在日本知名度比不上鈴木一朗，一直到經
典賽砲打南韓才比較全日本人所知，石川說：「他(指福留)在日本很有名
但比不上一朗，中日龍是小城市球隊不像東京和大阪那種大城市，一直到
打了奧運和WBC福留才擁有全國知名度。」
而當福留與小熊簽下一張 4年4800萬美元合約時，全大聯盟的眼光都注視
著福留，福留說：「很多人都有高度期待，我會想辦法符合預期，也希望
能快樂打球。」對於小熊出的合約如此之高，福留誠實地說：「我對於這
麼高的出價感到很驚訝，但也非常高興。」
福留今年才幫老東家奪下睽違52年日本總冠軍，也清楚小熊已經有百年未
擁抱過冠軍，福留對於自己選擇加盟小熊的原因表示：「(很久沒冠軍)不
是我選擇的主因，若是我能幫這個城市帶回冠軍，這將是我能做的最佳貢
獻。」福留在記者會最後還不忘表示，知道索沙這位前小熊球星，能夠與
索沙打同樣位置感到非常光榮。
2007/12/21 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/12/21/732-2205406.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.63
※ AJ5:轉錄至看板 Cubs 12/21 20:19