MLB 紅人強棒漢米爾頓換老板 交易到遊騎兵
法新社╱毛盈超 德州阿靈頓二十一日電
德州遊騎兵隊與辛辛那提紅人隊今天進行球員交易，遊騎兵隊獲得紅人隊
外野手漢米爾頓，紅人隊則獲得遊騎兵隊投手佛奎茲，還有一名小聯盟投
手。
漢米爾頓二零零七年球季為紅人出賽九十場，打擊率二成九二，有四十七
個打點，轟出十九支全壘打。
二十六歲的漢米爾頓原本獲看好是贏得本季東山再起獎熱門人選，不過由
於身體頻出狀況，包括手腕、腿筋受傷，再加上腸胃炎等，以致影響了表
現。
不過遊騎兵隊對他還是信心不減，該隊總經理丹尼爾斯說：「這是遊騎兵
隊興奮的一天，漢米爾頓加盟，為遊騎兵再添年輕、有魅力與有實力的球
員。我們期待漢米爾頓能成為遊騎兵奔向璀燦未來的重要柱石。」
漢米爾頓是一九九九年 MLB的選秀狀元，當時坦帕灣魔鬼魚隊以第一輪第
一順位選走他。但少年得志的盛名壓力，導致他酗酒、嗑藥樣樣來而自毀
前程，二零零六年他東山再起，藉由投效紅人隊而成功復出。
2007/12/22 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/afp/sports/200712/20071222088974.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.75