MLB／紅人送走漢彌爾頓 跟遊騎兵交易新秀投手
記者林佑達／綜合報導
德州遊騎兵繼簽下布萊德利後，昨天又完成了一向外野補強，送出小聯盟
投手佛奎茲(Edinson Volquez)和赫瑞拉(Danny Herrera)，向辛辛納提紅
人換來打擊天份極佳的漢彌爾頓。
過去幾年攻擊力強大的遊騎兵本季團隊打擊衰退嚴重，特別是主砲塔薛爾
拉被送走後，亟需補進長打好手，因此跟缺乏先發投手的紅人達成了此向
交易。
26歲的漢彌爾頓擁有極佳的打擊天份，在1999年第1輪第1順位被坦帕灣魔
鬼魚選進，連紅襪王牌投手貝奇特當年都只能屈居第二順位，被球探評為
5-tool的他以近 396萬美元的高額簽約金網羅，媒體力捧他為下一位大聯
盟超級巨星，但在漢彌爾頓接觸酒精跟毒品後，看似一切美好的人生卻變
了調；當貝奇特以23歲之齡拿下世界大賽最有價值球員時，漢彌爾頓卻沉
迷於吸食古柯鹼和酗酒，2004年多次藥檢未過遭大聯盟禁賽一年，期間還
傳出鬧事遭警方逮補，很多人都不看好漢彌爾頓能持續他的職業生涯。
被魔鬼魚釋出後，漢彌爾頓經過勸導後總算下定決心遠離酒毒；紅人上個
球季前在規則五選秀時挑走了漢彌爾頓，本季升上大聯盟在有限的 298個
打數中，打出 0.292，19發全壘打跟47分打點的成績，雖然球季中手腕受
傷缺陣，但已讓大家見識到他的實力；目前紅人外野太過擁擠；小葛瑞菲
、鄧恩兩位名將地位穩固，農場裡還有Baseball America小聯盟最佳球員
布魯斯(Jay Bruce)，因此紅人決定把漢彌爾頓當作交易投手的籌碼。
交易的主角為24歲的投手佛奎茲，24歲的他是遊騎兵陣中頗被看好的新人
投手，本季在大聯盟出賽場，防禦率4.50。
2007/12/23 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/12/23/732-2206044.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.75