MLB／條件談不攏 金鶯總裁：不交易貝達德了
記者石屹軒／綜合報導
巴爾的摩金鶯日前已將前當家球星塔哈達送至休士頓太空人，但另一大交
易人選貝達德卻遲遲未見結果，儘管多支球團都對這位強力左投有興趣，
但提出的條件顯然無法讓金鶯滿意，金鶯球團總裁麥克菲爾今天表示，明
年貝達德有相當高的機率會留在巴爾的摩主投開幕戰。
貝達德是今年金鶯最具份量的交易籌碼之一，今年球季他投出13勝 5敗防
禦率3.16的優質成績，飆出221張老K更是創下金鶯隊史新高，出色的表現
讓眾多球團口水流滿地，先後傳出洋基、紅襪、水手、紅人、道奇等隊都
有意交易他，而金鶯球團則希望能換來3至4名具即戰力的潛力新秀。
但各隊在談判時似乎都有所保留，紅人不願將他們的潛力外野新秀布魯斯
（Jay Bruce）放進交易名單，道奇則不想送走外野手坎普，更別提農場
頂級投手柯蕭（Clayton Kershaw），且道奇已簽下日本投手黑田博樹，
接下來交易貝達德的可能性不高。
水手網羅先發投手席瓦後，仍對貝達德有高度興趣，但總管巴維席向西雅
圖媒體透露，金鶯「肖想」同時得到兩位優質新人，投手摩洛 （Brandon
Morrow）與外野手瓊斯（Adam Jones），水手根本無法答應。
不過麥克菲爾說，金鶯球團並沒有非交易貝達德不可的壓力，原因是貝達
德還有 2年才會取得自由球員資格，若別隊提出的條件不符需求，金鶯也
沒必要屈就；因此麥克菲爾表示，交易案暫時打住也沒關係，「但話說回
來，又有誰知道呢？」
2007/12/23 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/12/23/732-2206101.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.75