MLB／教士楊恩求助伍茲治療師 期望明年無傷無痛
特約記者林昱宏／外電報導
長期與高球天王老虎伍茲合作的體能治療師，有可能是聖地牙哥教士明年
能否打入季後賽的關鍵。為了解決過去兩年身上 3處固定肌肉的傷勢，教
士投手楊恩(Chris Young)決定拜訪伍茲的治療師克萊文 (Keith Kleven)
，希望這位經驗豐富的治療師能夠使自己的職業生涯更加健康。
麥道斯是近20年最健康的投手之一，看見小老弟兼隊友的楊恩這兩年飽受
傷痛困擾，麥道斯就推薦伍茲御用體能治療師克萊文，楊恩在上個月飛至
拉斯維加斯與克萊文見面，接受治療後的楊恩說：「我對於這次的經驗感
到印象深刻，我認為這對自己的身體有絕對的益處。」
身高 6呎11吋的楊恩在投手群中總是鶴立雞群，許多人皆表示楊恩的身高
會讓打者在本壘板上吃鱉，但是水能載舟亦能覆舟，教士體能教練馬龍(J
im Malone)就認為，楊恩的身高優勢也因此增加身體上許多不必要的負擔
。上半部的背傷讓楊恩在2006年球季末段進入傷兵名單，今年斜肌肉的扭
傷與下半部後背的肌肉疼痛讓楊恩總是不能無傷無慮的投球。
2007賽季受傷前楊恩投出9勝3敗，防禦率僅有1.82，讓專家認為是賽揚獎
的大熱門。但是稍後的傷勢讓楊恩進入傷兵名單，復出後的楊恩則一勝難
求，吞下5敗，防禦率更是不及格的5.96。
2007/12/18 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/12/18/732-2203808.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.158