中國時報 2007.12.06
重炮強投入列 虎軍增添雙翼
李弘斌／綜合報導
▲兄弟，咱倆明年可要由魚化為虎啦！明星三壘手卡布瑞拉（左）與左投威利斯，
被馬林魚隊交易到底特律老虎隊。（美聯社）
去年美國聯盟冠軍底特律老虎隊，昨天敲定季後首筆重量級交易，以6人換來
馬林魚的米蓋．卡布瑞拉與左投威利斯。虎軍原本已有重炮雪菲爾與歐多涅茲，加入
本季34轟、119分打點的卡布瑞拉後更是「如虎添翼」。
本季在國聯東區墊底的馬林魚再玩一次「省錢」大作戰，今年團隊薪資僅3000
萬美元出頭的馬林魚，在換掉最貴的卡布瑞拉（740萬）與威利斯（645萬）後，一口
氣減少近一半的薪資成本，陣中只剩捕手歐利沃年薪破百萬，取代鄰居坦帕灣魟魚隊
，成為大聯盟最「俗」的隊伍。
趁著佛羅里達超市大特賣，虎隊撿了個大便宜，用左投安卓米勒、外野手梅賓
、捕手拉貝洛與其他3名新秀，換來兩位國聯大牌球星。
左投威利斯成名較早，他是2003年國聯最佳新人，曾兩度入選明星賽，他將與
韋藍德、羅傑斯與邦德曼為新東家組成「兩左兩右」的先發投手群。
卡布瑞拉也是2003年馬林魚贏得第二個世界大賽冠軍的班底，今年他除了有驚
人的長程炮火，打擊率3成20也非常突出，還替馬林魚跑進91分。有這位24歲的重炮
手加盟，明年老虎隊可望排出葛蘭德生、波蘭柯、卡布瑞拉、歐多涅茲、雪菲爾與羅
瑞葛茲這組「嚇死人不償命」的一至六棒，聲勢直追洋基、紅襪，成為爭奪美聯冠軍
的大熱門之一。
為了替卡布瑞拉騰出守備位置，老虎可能得替三壘手英吉尋找買家，不過小卡
今年發生國聯三壘手次高的23次失誤，重回左外野也是一個選擇。小卡在2004、05年
就守過這個位置，如此一來也可能壓縮另一外野手譚姆斯的出賽空間。
老虎隊去年在世界大賽敗給紅雀，今年例賽以8場勝差不敵印地安人，屈居美
聯中區第二。為了重返世界大賽、甚至奪回暌違23年的總冠軍，老虎昨天不但踏出補
強的第一步，還準備跟勇士交易曾5度入選明星隊的游擊手倫泰利亞，企圖心不言可
喻。
http://myurl.com.tw/u3n2
--
歡迎有空來 BaseballNEWS 板看棒球新聞
怎麼到 BaseballNEWS 版?
先進到任何一個版面,按下 "s" ,再輸入 BaseballNEWS 即可
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6