〈MLB〉La Russa：交易著眼團隊 非關個人
yam天空新聞╱曹玉炯
目前盛傳Scott Rolen可能成為交易對象，但紅雀總教練Tony La Russa其
實希望這位明星三壘手能留在球隊，只不過前提是球團需要。
La Russa在冬季會議中直言不諱：「Rolen 有約在身，我們也需要他。他
希望能被公平對待，如果他全力以赴就沒問題；如果做不到就得休息；如
果不喜歡這樣的調度，可以選擇離開。」
Rolen與 La Russa之間關係冷卻乃至不合，最明顯的例子是在2006年季後
賽，當時 Rolen因肩膀傷勢而被放板凳；而2007年季後La Russa尚不確定
是否留任總教練時，唯一持不同意見的正是Rolen。
La Russa表示不在乎 Rolen的態度，重點在於他必須要恢復健康並找回昔
日狀態，這才不負大聯盟明星球員的名望、也才是紅雀之福。
至於Rolen則經由經紀人Sam and Seth Levinson做出回應：「La Russa所
說的其實是我沒有公開發表過的言論、也不應該被公開，現在我不對此作
任何回應。」
2007年Rolen因傷出賽112場，打擊率2成65、全壘打8支、打點58分，其中
打擊率為2002年以來新低、全壘打更是生涯最糟、其他數據也大幅下滑 (
註：2005年出賽56場不列入計算)。
即便兩人關係已跌至谷底，但La Russa仍認為 Rolen是紅雀的重要人物：
「沒有人比我更不希望 Rolen被交易出去，他是球隊的重要人物，我希望
他留下。我不在乎任何人要求交易的言論，我只知道球員得盡力做好自己
的本分。」
2007/12/6 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200712/20071206033131.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.182