洋基 放棄山塔那
開心保留 卡布瑞拉 休斯 http://myurl.com.tw/c2gp
【楊逸民╱綜合報導】
洋基與雙城的交易案昨天正式宣告結束。由於雙方在交易人選上還沒有辦法敲定，洋
基小老闆漢克．史坦伯瑞納(Hank Steinbrenner)宣布，將不再與雙城討論交易山塔
那(Johan Santana)的問題，而天使也說沒有要交易山塔那，目前檯面上的球隊就只
剩下紅襪。
MLB
漢克上周放話說和雙城交易的大門只到美國時間周一，不過他延到當地時間周二早上
才宣布關閉協商大門。「提出期限，就照期限來進行。」漢克說，「我已經延了好幾
個小時，夠了，事情就這樣結束了。」
只剩紅襪搶山塔那
漢克表示，雖然不能爭取到山塔那，但至少保留了休斯(Phil Hughes)、卡布瑞拉(Me
lky Cabrera)這2名好手，他仍感到高興。
至於，未來洋基會不會轉而嘗試交易運動家王牌哈倫(Dan Haren)，漢克也公開表示
不可能。「這不是秘密，畢恩(Billy Beane，運動家總經理)要求的更多。」漢克說
，「運動家其實沒有急著交易哈倫的必要，他們要求的比雙城還多，所以這根本是無
法接受的。」
天使隊昨天也否認他們加入搶奪山塔那的行列，所以，現在紅襪最大的對手只剩下自
己。一旦紅襪成功交易山塔那，明年的先發輪值非常有看頭：貝基特(Josh Beckett)
、山塔那、希林(Curt Schilling)、松?大輔，外加魏克菲德(Tim Wakefield)或巴克
霍茲(Clay Buchholz)。
洋基重整補強牛棚
「誰說他一定會去紅襪的？」漢克說，「不過(他去紅襪)也沒有關係，並不會影響到
我們重整的計劃與腳步。」總教練喬拉第(Joe Girardi)也說：「事情很難講，比賽
要打了才會知道輸贏。」
如果甘迺迪(Ian Kennedy)、張伯倫(Joba Chamberlain)有洋基想像中這麼好，那明
年先發輪值其實不用擔心，佩提特、王建民、穆西納(Mike Mussina)已經穩住前3號
，反而現在要把注意力放在補強牛棚上。
強投也可能留雙城
現在看來，山塔那留在雙城的可能性不是沒有，不過山塔那在這時候也放話，他不會
在明年球季中放棄拒絕交易條款，也就是說，雙城如果不趁著球季開打前把他交易出
去，山塔那有可能決定就留在雙城打完2008球季，結束後成為自由球員離開，結果是
雙城什麼也得不到。
【2007/12/06 蘋果日報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6