MLB／紅雀送走艾德蒙茲 和教士交易換來小聯盟三壘手
記者林佑達／綜合報導
聖路易紅雀今天把近來身受傷痛困擾的37歲的老將艾德蒙茲外加 200萬現
金，送至急需外野戰力的聖地牙哥教士隊，換來在聖路易土生土長的小聯
盟三壘手佛利斯(David Freese)。
生涯拿下8座金手套獎、4度獲選明星球員的艾德蒙茲1993年起效力於洛杉
磯天使，2000年才被交易到聖路易，在紅雀有很傑出的表現，2004年由他
、普侯斯、羅倫三人主成的驚人打線至今仍讓人印象深刻，幫助球隊兩度
打進世界大賽，只是近來深受傷痛困擾，迫使紅雀將他交易出去清空他明
年 800萬的薪資；交易確定後，雙方都表示很感謝這段時光，紅雀球團還
特地發了聲明稿，感謝艾德蒙茲對聖路易的貢獻。
根據ESPN.com報導，這段時間教士一直都沒放棄跟原本的中外野手卡麥隆
續約，不過在昨天談判破裂後，立刻採用備用計劃，和紅雀交易來艾德蒙
茲。
在加州長大的艾德蒙茲在接受訪問時表示很興奮：「我有點驚訝，不過能
有機會回到南加州在我的家人面前獻技真是太棒了，教士是有競爭力的球
隊，我也很喜歡 Petco球場，那裡寬廣的外野是我證明自己身手的好地方
。」
教士總經理陶爾斯對於能獲得艾德蒙茲很高興：「我們極需要一個能鎮守
中外野的人選，金手套等級的艾德蒙茲正是我們要找的球員。」
作為交易籌碼的佛利斯目前還在1A打球，24歲的他有 0.302打擊率和17支
全壘打。
2007/12/16 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/12/16/732-2202738.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.158