〈MLB〉冬季會議首樁交易 響尾蛇白襪互換球員
yam天空新聞╱曹玉炯
冬季會議今天(4日)假Nashville召開，首樁球員交易也隨即完成，響尾蛇
送出年輕外野手Carlos Quentin，白襪則以小聯盟球員Chris Carter作為
交換。
現年25歲的 Quentin曾是響尾蛇備受期待的新秀，大學時期展現恐怖的長
打實力，因此成為2003年首輪29順位挑中的球員，小聯盟時期也維持相當
好的打擊成績。
不過2006年上大聯盟後卻有適應不良的問題，連同2007年球季因傷出賽81
場，總計2年138場的打擊率2成30、全壘打14支、打點63分、上壘率3成16
、長打率4成25，尤其K/BB比超過2比1(88/33)，比小聯盟接近1比1(187/1
69)有明顯差距。
因此來到白襪的Quentin，將可藉由U.S. Cellular Field的打者利多而蒙
受其利，不過如果未能改善選球問題，未來的大聯盟之路仍生變數。白襪
為了挪出位置，將左投Heath Phillips移出40人名單。
現年20歲的Carter則是白襪2005年第15輪選秀的球員，曾被列為2007年季
前農場10大新秀。2007年1A聯盟出賽126場，打擊率2成91、全壘打25支、
打點93分，上壘率3成83、長打率5成22。
2007/12/4 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/yam/sports/200712/20071204021418.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.182