〈MLB〉馬林魚、老虎談攏 M. Cabrera、Willis前進汽車城
yam天空新聞╱陳筱琳 編譯 2007-12-05 11:58
根據美國體育媒體ESPN和運動畫刊(Sports Illustrated)報導，佛羅里達馬林魚與底
特律老虎原則上達成一樁交易，馬林魚將把強打Migeul Cabrera和左投Dontrelle Wi
llis送到汽車城，換得年輕的左投Andrew Miller、外野手Cameron Maybin、替補捕
手Mike Rabelo和三名小聯盟投手Burke Badenhop、Dallas Trahern及Eulogio De L
a Cruz。(圖/路透社)
這樁合約目前只等球員健康檢查過關後，即可正式召開記者會；而馬林魚原本是和安
納罕天使討論交易M. Cabrera的細節，不過最後雙方沒談攏，最後老虎突然插了進來
，並和馬林魚成功達成共識，連馬林魚外野手Josh Willingham都感到些許驚訝。
人在墨西哥度假的Willis獲知交易消息後，在接受美聯社採訪時僅表示：「我現在人
在墨西哥和我家人一起，有點忙，不好意思。」即掛斷電話，未作其他回應。Willis
是2004年國家聯盟新人王得主，當年他戰績14勝6敗、3.30自責分率，而在馬林魚五
個球季以來，Willis獲得了68勝54敗，過去三年每季都出賽超過200局。
來自委內瑞拉的M. Cabrera近日減重成功，讓與他一同訓練了三週的天使隊捕手Mike
Napoli相當驚艷；上個球季M. Cabrera敲出了34發全壘打，打回119分打點，兩項數
據皆為生涯單季新高，打擊率則有3成20，生涯長打率也有5成42，且他的身體狀況相
當好，不容易受傷，過去四個球季平均每季可出賽158場。
M. Cabrera加入後，加上老虎之前在季後交易來的游擊手Edgar Renteria，配合原有
打線的Magglio Ordonez、Gary Sheffield、Ivan Rodriguez、Curtis Granderson和
Placido Polanco，將形成相當恐怖的打擊陣容，對此，波士頓紅襪隊總教練Terry F
rancona笑言：「很高興我們是在另一個分區，這個先發打序看起來真恐怖。」(紅襪
、老虎同屬美國聯盟，但在不同分區)
http://news.yam.com/yam/sports/200712/20071205026941.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6