MLB／老虎大進補 卡布雷拉與威利斯加盟底特律
馬林魚卡布雷拉(左)與威利斯兩人一同被交易至老虎。(圖／美聯社)
2007/12/05 13:09
特約記者林昱宏／綜合外電
2007球季未打進季後賽的底特律老虎做出驚人交易，今日已經與佛羅里達馬林魚達成
初步協議，老虎必須送出幾位潛力新秀，包含了米勒(Andrew Miller)與梅比恩(Carm
eron Maybin)，來換回明星三壘手卡布雷拉與左投威利斯，如此老虎在投打上都有了
即戰力的加入，猛虎明年將再次出閘，目標直指世界大賽冠軍。
曾親自執教卡布雷拉與威利斯的洋基總教練吉拉迪就說：「如果這件事真的發生，他
們(老虎)將獲得兩位非常棒的球員，卡布雷拉是一位可怕的打者，不論要打全壘打，
要執行打帶跑或是上壘，他都能用他的棒子辦到。而威利斯是國聯最有主宰力的左投
之一。」
馬林魚在美國時間週二之前都尚未與老虎接觸，之後馬林魚告知老虎可以用六位新秀
來換取兩位明星級選手，這樣的提案讓老虎高層非常心動，最後在只考慮了兩個鐘頭
的情況下就答應了這筆交易，「當我獲知這消息時的反應是，哇！我預期只有一個人
會被交易，沒想到兩個人卻一起被打包，這真的令人很驚訝。」馬林魚左外野手威林
漢如此描述了自己的感想。
在2002年曾被小熊交易至馬林魚的威利斯則表示，這一切都是在商言商，對此並不感
到意外，會在新的環境努力投球幫助球隊。威利斯將在1月滿26歲，曾在2003年拿下
國聯新人王，生涯投球紀錄為68勝54敗，防禦率3.78。
卡布雷拉曾四度入選明星賽，今年擊出34發全壘打並貢獻119分打點，打擊率高達.3
20，這位24歲的三壘手在2007球季薪資為740萬美元，2008年預期年薪將超過1000萬
美金。
這筆交易也讓現任老虎三壘手英吉的前途畫上大問號，英吉在2008年薪資是300萬美
元，2009與2010分別為630萬與660萬美元。而卡布雷拉與威利斯的到來將會讓老虎的
薪資再增加2000萬美元左右，因此英吉的去留現在成了老虎必須解決的問題。
http://www.ettoday.com/2007/12/05/91-2197341.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
※ cowbeyou:轉錄至看板 Baseball 12/05 13:21