推 AJ5:THX 12/05 17:02
MLB／勇士小熊2換1 客場大師歐曼加盟勇士
在芝加哥一條蟲、客場一條龍的歐曼將改披勇士戰袍。(圖／美聯社)
2007/12/05 14:05
特約記者林昱宏／綜合外電
亞特蘭大勇士與芝加哥小熊今日完成一筆3人交易，小熊獲得一年級生投手艾斯卡尼
歐(Jose Ascanio)，勇士則拿回中繼投手歐曼(Will Ohman)與內野工具人英范特(Om
ar Infante)。
由於勇士牛棚裡欠缺穩定的左投手，內野深度在游擊手倫特瑞亞(Edger Renteria)10
月底被交易至老虎後也稍嫌不足，因此勇士決定丟出年輕有潛力的艾斯卡尼歐換回歐
曼與英范特，舒緩了上述兩個需要補強的位置。
左投歐曼今年從牛棚出場56次，一共貢獻了36.1局的投球局數，拿下2勝4敗，防禦率
4.95並有一次救援成功，勇士認為歐曼在離開芝加哥後的帳面成績一定會更加亮眼，
因為歐曼5年的大聯盟生涯皆於小熊度過，在芝加哥主場防禦率是差勁的6.63，但是
客場卻僅有2.32，主場一條蟲客場一條龍的表現，讓勇士對於歐曼的加盟深具信心。
今年26歲的英范特在短短一個月內換了兩次東家，在11月12日才剛從底特律來到芝加
哥，現在又必須再度打包行李。身為多功能的工具人，英范特今年一共在六個不同守
備位置上出場，打擊率0.271外帶2支全壘打，勇士稍早將游擊手倫特瑞亞交易至底特
律，因此英范特的到來可以增加勇士內野防守深度。
小熊隊則從勇士獲得22歲的艾斯卡尼歐，今年才在大聯盟正式亮相的艾斯卡尼歐一共
出場中繼13次，繳出1勝1敗、5.06的成績單。這位頗受球探好評的年輕右投今年大部
分皆在2A度過，出場44次，拿下2勝2敗與2.54的防禦率，有10次救援成功，並送出71
次三振，是屬於威猛型的投手。
http://www.ettoday.com/2007/12/05/91-2197389.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6
※ AJ5:轉錄至看板 Cubs 12/05 17:02