換進卡布雷拉 老虎添翼霸中區
【特約作家林言熹】
大聯盟熱鬧的冬季會議剛上演，就傳出八人大交易，佛羅里達馬林魚將陣
中兩位大明星，三壘手卡布雷拉（Miguel Cabrera）與左投手威利斯（Do
ntrelle Willis）交易到底特律老虎，換來左投Andrew Miller、外野手C
ameron Maybin、捕手Mike Rabelo、右投手Burke Badenhop、Eulogio De
La Cruz和Dallas Trahern等六名小聯盟球員。
就在眾人將焦點放在明尼蘇達雙城賽揚左投桑塔納 （Johan Santana）的
同時，另一樁大事件在旁邊上演，原以為馬林魚和洛杉磯天使談卡布雷拉
交易談判陷入膠著，突然殺出程咬金，由老虎總教練李蘭 （Jim Leyland
）一早發難，悄悄向馬林魚職員表達意願，而在對方開出二換六的條件，
兩小時候老虎回電話表示同意，大交易於是成真。
儘管天使過去幾週都將目標放在卡布雷拉身上，但這次馬林魚可能因為感
覺價碼對自己比較有利，沒給天使最後一次機會討價還價，而目前只差選
手的健康檢查，交易就會正式生效。
這也是老虎今年季後的第四樁大交易，日前從亞特蘭大勇士隊換來五屆明
星球員的游擊手倫特利亞（Edgar Renteria），從小熊換來外野手瓊斯（
Jacque Jones）、落磯換來包提斯塔（Denny Bautista），在曾於2004、
2005年擔任外野手卡布雷拉加盟後，老虎還有得忙，可能將三壘手Brando
n Inge或左外野手Marcus Thames交易出去。
身為馬林魚2003年世界冠軍隊僅存的兩位成員，卡布雷拉今年年薪 740萬
，威利斯 645萬，2009年成為自由球員的兩人，今年都具有薪資仲裁資格
，預料2008年年薪將得花上超過2000萬。
卡布雷拉具有 100分打點、30支全壘打、三成打擊率的實力，過去四年都
入選明星賽，四年多生涯累計打擊率.313、138支全壘打、523分打點，近
年來有體重問題，導致影響守備範圍和移位，但日前也傳出他再加強體能
的消息。
威利斯是2003年國聯新人王，兩次明星球員，2005年國聯賽揚獎第二，20
07年狀況不理想，只交出10勝15敗防禦率5.17的成績，五年生涯68勝54敗
防禦率3.78、1022.2局三振757次344次保送。
此交易也使得老虎成為馬林魚的大本營，Gary Sheffield、Edgar Renter
ia和Ivan Rodriguez都曾是馬林魚的一員，教頭李蘭也帶領馬林魚拿到世
界冠軍，現任老虎助理總經理Al Avila曾是馬林魚的球探長，九年前在委
內瑞拉發掘年僅15歲的卡布雷拉，當時馬林魚總經理，現在老虎總經理的
Dave Dombrowski隔年花了180萬高價將他簽下。
要換來兩大明星，老虎的損失也不小，2006選秀第六指名，簽約金 355萬
，現年22歲、能投95英里速球和銳利滑球的Miller，5勝5敗防禦率5.63。
20歲Maybin是2005年選秀第十指名，今年從1A開始打起，於大聯盟出賽24
場，打擊率0.143、1支全壘打對克萊門斯 （Roger Clemens），在小聯盟
出賽合計打擊率0.316、14支全壘打、53分打點、25次盜壘成功。
Rabelo則是Ivan Rodriguez的替補，出賽51場比賽打擊率0.256、1支全壘
打、18分打點，
在老闆Mike Ilitch的支援下，老虎總年薪預料將從2006年的4900萬、200
7年的9500萬到明年可能達到1億3500萬，而打線排起來將直逼紐約洋基，
投手陣容也不容小覷，來年將是美聯中區最難纏的對手。
2007/12/5 聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=100676
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.182