膝傷忍了一年 歐提茲：為了季後賽繼續撐下去
2007/07/13
實習記者陳思豪／綜合報導
波士頓紅襪「老爹」歐提茲，今（13日）天在賽後接受專訪時表示，他的膝蓋傷勢已
經長達一年之久，這位紅襪的超級巨砲今年長打威力下滑，但他一直不願意坦承自己
受到膝傷的困擾，但在和多倫多藍鳥比賽結束後，「老爹」的傷勢加重，使他不得不
打破沉默，承認自己的表現因為傷勢而打了折扣。
歐提茲說：「去年我苦撐過來了，沒想到今年狀況更加惡化，今年這個傷勢對我影響
很大」。雖然如此，面對目前如此激烈的戰況，加上洋基隊長前一天的「嗆聲」，「
老爹」還是公開的對紅襪球迷信心喊話，歐提茲表示：「為了季後賽我會好好撐下去
，我會小心翼翼的，只不過我有時可能需要更多的休息」。
歐提茲是在今天面對藍鳥的比賽中，第八局因為打擊，又再度讓他的傷勢加劇，歐提
茲在結束這個打席時，還一跛一跛的走回休息室，歐提茲表示：「這個傷勢是在去年
6月中的時候就有了，大概6月6日到8日期間，在洋基球場進行賽前的打擊練習時所扭
傷的」。
歐提茲有心要繼續打拼，但看在紅襪總教練法蘭科納的眼中，可能不會讓他這樣做，
看看歐提茲今年的成績，目前僅僅14發全壘打54分打點，比起去年有一段不小的落差
，為了遙遠的將來，法蘭科納還是不敢大意的表示：「我們明天會進行檢查，到時候
再做出決定」。
雖然目前還沒有確定「老爹」會不會進廠維修，但為了更長遠的選手生涯，「老爹」
應該做出更明智的決定，不管結果如何，歐提茲為球隊無私奉獻的精神，值得所有人
的尊敬，也難怪「老爹」在紅襪迷的心中，會有這樣高的人氣及地位。
http://www.ettoday.com/2007/07/13/341-2125694.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.179.75