球衣黑換紅 井口資仁改到費城打球
2007/07/29
實習記者林柏翔／綜合報導
一邊是原本的明星二壘手受傷，一邊是想要降低薪資負擔，雙方各取所需，讓昔日的
世界大賽成員換球衣也換聯盟。芝加哥白襪的日籍二壘手井口資仁轉戰到費城費城人
，井口資仁對於換穿紅色球衣感到很開心。
費城費城人的明星二壘手阿特利因為日前被觸身球擊中，使得右手食指骨折，阿特利
已經進入傷兵名單，「好消息」是阿特利預計只要三個禮拜就能回來，但季後賽的資
格可不會等人，目前在國聯東區排名第二的費城人當然不能苦等阿特利歸隊，所以費
城人用一位小聯盟投手，將白襪世界大賽成員之一的井口資仁交易過來。
相對的，白襪「似乎」已經在思考重建的方法，將主力二壘手交易給費城人，得到的
只有一名小聯盟的投手。 井口資仁今年的年薪是320萬美元，也是目前合約的最後一
年，今年球季結束之後，井口資仁將成為自由球員，井口希望能繼續待在大聯盟，不
過井口也考慮回到日本打球。
井口今年的打擊率是2成51，有6支全壘打與31分打點。井口本季的表現稍有下滑，與
生涯的打擊率2成73有一段落差。
在阿特利受傷的這段時間，井口將補上費城人先發二壘手的位置，未來阿特利歸隊後
，井口可能會移防到三壘。改披費城人紅色戰袍的井口透過翻譯表示，「我對加入費
城人感到非常興奮，我開始喜歡我的紅色球衣了。」、「我非常清楚阿特利先生是多
偉大的球員，我相當尊敬他。我來到這裡就是來幫費城人贏球。」
http://www.ettoday.com/2007/07/29/341-2133320.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.185.192