推 ajlsk:借轉 07/08 10:16
台灣之光？台灣沾光！
李弘斌/特稿
每天賽前都從左外野到右外野跑20趟，要先發也不例外。有人擔心這會影響井川慶續
航力，他卻堅持自己在日本訓練的方式。季初曾嘗試美式訓練卻適應不良，下放小聯
盟決定重新「做自己」。「現在我覺得很好、也很有信心。」這是井川的「日本流」
。
鈴木一朗赴美闖蕩7載，松井秀喜也進入第5年。加上今年在美造成轟動的松阪大輔，
這些「日本之光」早已在日職發光。赴美闖蕩的十八般武藝也絕大多數奠定於日本棒
球的栽培和歷鍊。對他們來說，美職只是提供更高舞台證明自己，也擦亮「Made in
Japan」名號。
談到棒球技藝，松井說幾乎都在日本扎根。「在大聯盟挑戰另一層級，面對不同打者
會學到如何調整。」松井把在大聯盟所學視為體驗（experience），跟「技術」不完
全相同。 「台灣之光」王建民沒有井川那種適應問題，他已在小聯盟打滾6載，揚威
大聯盟的本事多拜農場所賜，與「日本之光」根基建築於該國棒球不同。
王建民是「Born in Taiwan」的璞玉，加工和雕刻大多「Made in USA」，他動輒150
以上的速球與驚世駭俗的沉球均在美練就，投球準備和調整更是徹底「美國派」。以
洋基日前簽下2名中國球員為例，假使未來揚名立萬，恐怕也不是大陸棒壇之功。
同樣的問題值得台灣省思，表面上是「台灣之光vs日本之光」，骨子裡卻是「美國派
vs日本流」。王建民的優秀無庸置疑，但當我們歌頌「台灣之光」同時，更該明白自
己是在「沾光」，畢竟台灣職棒迄今仍無太多輸出成功的案例。
議題或許嚴肅，但在全球棒壇分工體系中，台灣比較像原料或半成品輸出者，在美日
不斷挖角下，想「自創品牌」確實不易。然而唯有突破萬難走出去，我們才能真正歌
頌「Made in Taiwan」的價值。
中國時報 2007.07.08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.175.71