補牛棚沒得挑 洋基交易冷淡
【俞聖律╱美國巴爾的摩報導】距離交易截止日只剩3天，洋基難得的在這種時刻沒
什麼動靜，倒也不是他們不想或不需要交易，洋基牛棚的使用應該已經到了極限，急
需「fresh arms」新面孔來幫忙，但市場上沒有太多選擇，要不要跟人家去搶遊騎兵
一壘手泰克塞拉(Mark Teixeira)？托瑞說：「菲利普斯(Andy Phillips)真的打的很
好，他對球隊的貢獻沒話說！」菲利普斯最近已經連10場有安打，這10場他的打擊率
0.350(40打數14安打)、全壘打、二壘打各1、6打點6得分。
找不到 農場好手能應急
至於牛棚萬一找不到好的交易人選，托瑞說：「也不見得是壞事，我們農場裡還有一
些好手可以幫忙，而原本牛棚裡的不少投手也還是可以用啊，只是有些人需要多一點
休息，不能太頻繁的使用他們，這還要看先發投手撐的局數能不能長一點。」
2 年前建仔剛上大聯盟時，洋基在這個時間點是相當忙碌的，當時洋基遇到先發投手
的狀況，還有一些其他位置需要補，交易的傳言名單甚至提到了建仔，回想當年此時
，建仔也覺得今年似乎平靜不少，而且在他、坎農(Robinson Cano)、卡布瑞拉(
Melky Cabrera)表現優異的效應下，拿農場潛力新秀去換其他隊明星選手的景象，今
年在洋基似乎有點看不太到了。
2007/07/30 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.167.248