瑞普肯、葛溫正式入主名人堂,七萬多人觀禮創紀錄
路透社╱路透社 --翻譯 呂永實;審校 李婷儀
路透紐約電---前大聯盟球員典範瑞普肯(Cal Ripken Jr.)和葛溫(Tony G
wynn)周日在創紀錄的七萬多人面前，於紐約庫珀斯敦(Cooperstown)正式
入主棒球名人堂。
這兩名明星球員生涯都死忠於一支球隊，瑞普肯的東家是巴爾的摩金鶯，
葛溫則效力聖地牙哥教士，他們在2001年退役。
兩人感性回憶起光榮的棒球生涯，以及大聯盟球員的責任。
「不管你喜歡與否，身為大聯盟球員就該做出榜樣，... 唯一的問題是，
你會是個好榜樣還是壞榜樣？」瑞普肯說。
出席這項盛會的，除了他們的親人、老戰友，還有大聯盟總裁塞利格(Bud
Selig)、以及53位名人堂成員。
為金鶯效力21個賽季的瑞普肯，不但是大砲型打者，也是三、游防線上的
銅牆鐵壁，兩獲美聯最有價值球員。最著名的成就是連續出場 2,632場比
賽，打破格里克(Lou Gehrig)的鐵人紀錄。
跟著教士打了20個賽季的葛溫，是八屆國聯打擊王，生涯平均打擊率達.3
88。他和瑞普肯都是第一年入選就獲得進入名人堂。
2007/7/30 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/reuters/sports/200707/20070730544692.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20