小瑞普肯與葛溫入選棒球名人堂
法新社╱李威翰 2007-07-30
（法新社美國北達科他州庫伯斯頓三十日電）美國職棒大聯盟MLB傳奇球員小瑞普肯
與葛溫，今天雙雙入選棒球名人堂，表揚兩人二十多年生涯的卓越表現。
現場擠進空前的七萬多名球迷，爭相目睹歷史性的一刻。目前仍在世的六十一位名人
堂球員中，也有破天荒的五十三人到場觀禮。
兩人最為人津津樂道的，是在球員交易盛行的時代中，只替單一球隊效力。下月即將
年滿四十七歲的小瑞普肯，二十一年生涯只忠於巴爾的摩金鶯隊，連續出戰兩千六百
三十二場，打破美國選手蓋里格、以及日本選手衣笠祥雄的紀錄。
現年四十七歲的葛溫，身披聖地牙哥教士戰袍達二十年，曾八度勇奪國聯打擊王頭銜
，追平匹茲堡海盜隊已故球員華格納的史上紀錄。一九九四年更以三成九四打擊率，
寫下一九三零年來國聯打擊新猷。
兩人雙雙在一月的媒體記者票選中，拿下超過九成七的第一名選票，在取得進入名人
堂資格的第一年便順利獲選。
小瑞普肯在一九九五年以兩千一百三十場成績，打破高懸五十六年連續出賽紀錄。他
的堅忍不拔精神與毅力，幫助大聯盟從前一年因罷工陷入的困境中再起。
小瑞普肯說：「我知道很多球迷覺得連續出賽是很特別的成就，我很感激，不過我向
來認為這只是每天刷卡報到，很多人都跟我一樣，老師、警察、上班族、父母，我在
此向你們致敬。」
小瑞普肯兩度囊括最有價值球員榮銜，十九度入選明星賽。生涯三千零一場比賽中敲
出三千一百八十四支安打，四百三十一支全壘打，並有一千六百九十五個打點。曾在
一九八三年助金鶯拿下世界大賽冠軍。
葛溫則十五度入選明星賽，三成三八打擊率為史上第二十高。生涯三千一百四十一支
安打則位列史上第十八。
http://news.yam.com/afp/sports/200707/20070730545849.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.187.59