建仔沉球刁鑽 像台灣機車 去年莫諾驚嘆：真的不好打
李弘斌/紐約專訪
「台灣之光」王建民今晨戰雙城尋求本季5連勝，去年美聯MVP莫諾不但是其頭號威脅
，和台灣也頗有淵源，曾於2001年世界盃代表加拿大造訪寶島的莫諾說，王建民的快
速沉球就像台灣滿街跑的機車那樣刁鑽，並不好打，去年遭遇雖然揮出兩安，「但那
是運氣好啦！」莫諾謙虛的說。
26歲的莫諾於1999年加入雙城小聯盟，2001年除從1A、高階1A一路升上2A外，還獲加
拿大國家隊青睞參加世界盃。「台灣很不錯，滿街穿梭的機車讓我印象深刻，住的飯
店也很舒服，視野很棒。」莫諾說，有機會他很願意再來寶島走走。
雖然那次加拿大僅獲2勝5敗，屈居預賽B組第6無緣8強，莫諾仍逐步蛻變為超級巨星
。 2004年是他在大聯盟的第2個球季，出賽74場竟揮出19轟，隔年就站穩先發一壘手
，去年更榮膺最有價值球員。在剛出爐的明星賽票選中，莫諾雖在球迷投票敗給紅襪
「老爹」歐提茲，未能成為先發，球員選拔的得票數卻是老爹的兩倍，不但首度入選
明星隊，也證明其實力與人緣均獲同儕肯定，開心的他更準備挑戰全壘打大賽。
王建民前兩年各遇過雙城1次，去年那回莫諾擔綱第6棒一壘手，揮出兩安都是一壘打
，但也吞了兩張老K。 莫諾說，王建民的沉球又快又低，容易讓打者揮成滾地球，並
不好打。「我能擊出兩支安打，都是抓住略為偏高的失投球，運氣算是不錯。」再度
碰頭莫諾的因應策略很簡單，還是打算照著直覺揮棒。
莫諾今年的長打威力不遜去年，但打擊率下滑幅度不小，流年也不是非常順利。日前
對馬林魚他在碰撞中挫傷右肺，缺席5場才帶傷歸隊，才說自己已經痊癒，可以重新
勝任一壘手的工作，昨役防守時又被洋基的羅瑞格茲踩到右腳，雖然後者當場拉傷退
場，情況較為嚴重，但撐完全場的莫諾賽後也一跛一跛的離開更衣室。 這位MVP今天
能否以最佳狀況來對決台灣之光，恐怕還有變數。
中國時報 2007.07.04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.176