特寫王建民 成紐約新地標 拉近台灣與世界距離
2007/07/04
記者陳彥婷、唐偉捷、黃河／紐約報導
在美國國慶日的這天，慶祝的不僅是美國的誕生，同時還有包括許多新移民在這篇土
地上努力的成績。在紐約的華人裡面，近年來最成功的例子，莫過於是紐約洋基隊的
投手王建民。
受訪時，王建民向觀眾問候：「各位東森的朋友大家好，我是王建民。」
許多來到紐約奮鬥的新移民，都有說不完難忘的經歷，然而近年來最特別的，莫過於
是旅居紐約的洋基隊球星王建民，來自台灣台南縣的王建民，20歲那年被洋基球團相
中，以201萬美金將他簽下，然而一直到5年後，也就是2005年，王建民才在正式登上
大聯盟投手丘，也成為台灣棒球選手在洋基隊出賽的第一人。對於王建民來說，這是
他美國夢的實現。
記者問：「從2000年進入洋基，到2005年正式上場，這些日子以來，覺得最驕傲的事
情是什麼？」
王建民說：「能站在洋基球場上丟球。」
王建民穩健的表現以及銳利的伸卡球，讓他在06年球季裡以19勝的好成績，成為塞揚
獎第二名得主，同時也締造大聯盟亞洲籍投手單季最多勝投的紀錄。球場內的光環也
擴及到場外，因為代表新移民在美國發光，同時讓台灣人放下不同的意見，同力為他
加油。
王建民登上2007年「時代雜誌」全球最有影響力的50人之一，王建民的成功，也讓全
世界注意到台灣，他不僅代言了09年在高雄市舉行的世運，每當王建民先發時，球賽
的播報員就會開始介紹王建民的台灣背景，讓王建民成為最佳的台灣親善大使。王建
民他拉近了台灣與世界的距離，看王建民打球，也成為台灣旅客在紐約的必備行程。
一位來自台灣的球迷說：「來紐約不來看王建民，好像不算來過紐約唸書吧！」
成功的同時，也夾帶了許多隨之而來的壓力及束縛，王建民所到之處都是萬人空巷，
個人空間受到限制，讓私生活都被迫曝光，然而就如同許多新移民一樣，王建民也面
臨了適應異地生活的挑戰，尤其是最重要的語文能力。
王建民靠的是平常與隊友之間的溝通練習，來美國7年之後，王建民的英文也在他的
努力之下大有進步。
王建民說：「他(裁判)說我在投手丘用口水，我跟他說，我是把皮膚咬掉，I just
bite the skin(我只是把皮咬掉)。」
鏡頭前的王建民，木訥不多話，他選擇用棒球來詮釋自己，從投手丘上走出自己的一
片天空，為追求美國夢的新移民，立下了最好的典範，同時也成為在國際體壇上閃亮
的台灣之光。
http://www.ettoday.com/2007/07/04/341-2120931.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.176