洋基換來天使捕手莫里納 普洛克特可能改去坦帕灣
2007/07/22
實習記者林柏翔／綜合報導
為了強化板凳深度以追求季後賽門票的紐約洋基，用小聯盟的中繼投手坎納德（Jeff
Kennard），向洛杉磯天使換來捕手莫里納（Jose Molina），莫里納將會擔任洋基的
替補捕手，洋基原先的替補捕手尼耶維斯將會被指定轉讓。另外根據【紐約郵報】的
報導，洋基與坦帕灣魔鬼魚可能會完成一筆交易，洋基以主力中繼投手普洛克特，換
來魔鬼魚內野手威金頓。
莫里納是防守見長的捕手，本季打擊率是2成28，另有10分打點，由於天使的捕手過
多，加上天使也注意到了坎納德的表現，所以才促成了此次的交易。天使總教練索夏
表示：「他（坎納德）是我們已經注意一段時間的傢伙。他絕對是個有很好手臂的傢
伙，我們很高興可以得到他。」，坎納德在2A的成績是1勝4敗，防禦率2.73。
莫里納從2001年起就在天使打球，對於被交易到洋基，莫里納還有點驚訝，莫里納表
示：「真的，這仍然是個震撼。有時候這很難接受，因為你已經在這裡那麼多年了，
不過我得用這是個新的機會的看法來看這件事情。」
雖然洋基方面是否會提出普洛克特還不太清楚，不過根據消息來源指出，魔鬼魚將會
完成這筆交易。當然會這麼說也是有跡可尋，因為兩隊已經對此交易案討論過，且洋
基打算將2A的張伯倫（Joba Chamberlain）升上來以替補普洛克特。
其實洋基比較想將另一名中繼投手法恩斯渥斯交易掉，只是法恩斯渥斯本季年薪達
525萬美元，明年更會變成550萬美元，這樣的薪水對魔鬼魚來說可吃不消，所以本季
只有44萬多美元的普洛克特就成了交易目標。
普洛克特是洋基最「耐操」的中繼投手，去年正是因為這個原因而打響名號，但普洛
克特今年的控球出了一點問題，才讓洋基興起交易的想法。不過洋基目前的牛棚戰力
問題比較嚴重，所以洋基會將2A的先發小將張伯倫升上來，以補足普洛克特在中繼上
的遺缺。 洋基總經理凱許曼還為此親自到小聯盟觀看張伯倫投球，張伯倫在6場先發
中有4勝1敗，防禦率2.08的成績。
29歲的威金頓是魔鬼魚的主力球員，是個在守備方面可以靈活運用的內野手，一、二
、三壘都可以守的威金頓，目前打擊率是2成80，另有14支全壘打。
http://www.ettoday.com/2007/07/22/341-2130025.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.185.36