一朗新合約 還有退休養老金
【聯合晚報╱記者雷光涵/綜合外電報導】
鈴木一朗在美國同樣享受「老人年金」，與水手隊附有「養老條款」的新約將抽出
2500萬美元，以5.5%的利息，付到2032年、也就是一朗59歲。
一朗這輩子會有3分之1的歲月，領水手隊的錢過日子。據報導，33歲的一朗簽的5年
新約（2008-12年），年薪1700萬及再簽約金500萬，總額高達9000萬美元。
不過每年1700萬中，會有500萬延後付款；付款日自他從大聯盟退休後次年。而不管
他何時開始領這筆「退休金」，2032年以前水手會把錢給清，代表若2012年一朗即從
大聯盟退休，還可再享20年的優渥生活，
不到28歲加盟水手，33歲的一朗上周與水手續約。由於合約內有延遲付款的條約，使
得他的平均年薪降到1610萬。
除此之外，明年有3萬2千美元的房屋津貼，未來每年都比照加1千美元。球團還答應
要配一輛新車（吉普車或賓士SUV），另付給一朗全家人每年4份來回日本的頭等艙機
票。持續聘請個人訓練師及翻譯。
一朗透過翻譯表示：「我在簽約當天已經談過合約，不想再講合約的事了。」水手高
層不願對此評論。
這名6次金手套得主、7屆明星賽球員在新約中，維持不可任意交易的條款。今天以前
，他的打擊率3成52，安打數133支是全大聯盟第一。
過去，響尾蛇也曾以「分期付款」方式，高價簽來「巨怪」藍迪．強森。1999年簽約
，直到2005年他被交易到洋基，響尾蛇還有一堆「債」沒繳清。
前債未完，後債又到。2007年響尾蛇再找回強森，到2012年為止，他們約要償清4400
萬美元。當中包括2008、2009年各付350萬，2010年給200萬等等，而他退休後的第一
年可領100萬「退休金」。 不過，像一朗這般，約滿後再領20年的例子，應是前無古
人。
【2007/07/19 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.179.49