洛磯新秀郭勝安 靠「劈腿」交友
【聯合報╱記者倪婉君／綜合報導】
今年初才跟洛磯隊簽約的旅美新秀投手郭勝安，雖然英語不是很「輪轉」，還得靠翻
譯跟教練團溝通，但是他個性開朗又愛耍寶，靠著「你女朋友劈腿喔」等幾句英語跟
隊友打成一片。
只要郭勝安在投手丘上出狀況，洛磯短期1A球隊Tri-City Dust Devils的總教頭歐卡
西歐，就會帶著中文翻譯馬丁．陳一塊上丘，因為這樣才能清楚知道21歲的郭勝安到
底出了什麼問題。
其實郭勝安之前在延長春訓的時候，已跟歐卡西歐在吐桑市相處過一段時間，而且也
能聽得懂部分教練團的指令。翻譯陳先生說：「他 （郭勝安）聽得懂像Strikes（好
球）之類的字，不過教練團還是會用一些肢體語言，盡量讓指示簡單化。」
雖然有語言隔闔，不過郭勝安跟隊友相處融洽，歐卡西歐就說：「他們（指隊友）會
教郭說一些話，配上他的口音變得很好玩，而郭也是個有趣的傢伙，愛在隊上耍寶，
所以適應得不錯。」
問郭勝安會說哪些句子，他的答案也令人捧腹，包括：「你昨晚去哪裡了啊？」「你
在開我玩笑嗎？」或是「你女朋友背著你劈腿喔！」
不過郭勝安的實力卻不容開玩笑，年初以18萬美元（約台幣592萬元）加入洛磯隊，
被球團視為明日之星，也是目前洛磯短期1A的投手群中唯一1位先發局數能超過6局的
主將。
速球可達148公里的郭勝安，目前戰績2勝3敗，勝場數和投球局數都高居隊上之冠，
下1場先發是本周六迎戰巨人隊短期1A。
【2007/07/18 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.120.212