MLB／勇士想進季後賽 瓊斯：還要一位先發投手
實習記者林柏翔／綜合報導
亞特蘭大勇士目前不論是在國聯東區或是在國聯外卡都是排名第二，與分
別暫居領先的紐約大都會及洛杉磯道奇各有 2場勝差，重返季後賽當然大
有機會，不過陣中主砲安德魯瓊斯認為，勇士得再找一名先發投手來強化
陣容才行。
老將史摩茲因為右肩發炎的關係，已經於7月3日進入傷兵名單，史摩茲也
因此將缺席今年的明星賽，讓肩膀好好休息，老史的受傷情況似乎不嚴重
，預計 7月中就可以重返勇士的先發輪值圈，繼續為勇士盡一己之力。史
摩茲的隊友對於老史可以趁此機會讓手臂休息感到開心，畢竟史摩茲是勇
士要回到季後賽行列的重要成員。
漢普頓在球季開始前就宣告本季報銷，史摩茲又在最近受傷，勇士想要再
度取得季後賽門票，先發投手顯然是關鍵。鑒於先發戰力不足，安德魯瓊
斯也向球隊的高層喊話，希望高層能透過交易來補強球隊的先發戰力，安
德魯瓊斯表示，「我希望他們（球隊高層）能做些事情。這絕對能幫助我
們，得到另一位先發投手將讓我們有更好的機會與我們分區的其他強隊競
爭。」
勇士不是沒有動作，只是選擇似乎不多。勇士曾與芝加哥白襪討論交易左
投伯利的可能，但勇士不願意以捕手沙塔拉麥奇亞與內野手艾斯柯巴當作
籌碼，所以交易也隨之破局。勇士不會這麼快放棄，至少在 7月31日的交
易截止日前，勇士還會向其他球隊尋求可能的交易對象。
對於下半季的展望，安德魯瓊斯認為，「如果我們的投手保持健康，我們
應該沒問題。史摩茲與哈德森是兩個關鍵人物，我們需要卡萊爾維持自己
的表現，詹姆斯做他該做的。但我們仍然需要一個（有經驗的投手）能幫
助我們贏球。」
2007/7/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/07/10/732-2124050.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20